中文版，供论坛发布。英文原文见 bugreport-kwin-dim-inactive.md（内容一致，供自己阅读）。

摘要

Deepin 25 使用 KWin 作为窗口管理器，而 KWin 自带 Dim Inactive（变暗非活动窗口）
效果（/usr/share/kwin/builtin-effects/diminactive）。该效果已经存在、可以正常工作，
但默认是关闭的，而且在控制中心里没有任何地方可以打开它。

结果就是：窗口焦点几乎看不出来。活动窗口与非活动窗口的标题栏差别过于细微，桌面上
开了几个窗口之后，用户必须靠点击或看任务栏才能确认哪个窗口处于焦点状态。

环境

• Deepin 25 Community（25.2.2），内核 6.18.48-amd64-desktop-rolling
• 窗口管理器：kwin_x11（软件包 kwin-x11 4:6.1.43）
• 窗口装饰：com.deepin.chameleon（系统中唯一安装的装饰插件）
• 硬件：Sony VAIO VPCEJ2A9E，Intel HD 3000（无 GPU 加速）

复现步骤

1. 打开两个或以上的窗口；
2. 在两个窗口之间来回点击；
3. 仅凭窗口装饰判断哪个窗口拥有焦点。

实际结果

两个窗口看起来几乎一模一样，除非用户早已熟悉标题栏的细微明暗差别，否则无法判断。

预期结果

非活动窗口应当有明确的视觉区分。常见做法就是把它稍微变暗——而这正是系统里已经
存在的那个效果。

证据：修复其实已经随系统提供

打开它只需要一个配置项加一次重载，之后 KWin 会明确报告该效果已加载：
$ kwriteconfig5 --file kwinrc --group Plugins --key diminactiveEnabled true
$ qdbus org.kde.KWin /KWin reconfigure
$ qdbus org.kde.KWin /KWin supportInformation | grep -i dim
diminactive

建议的修改方式（按优先级）

直接在随系统发布的 kwinrc 中默认启用 diminactive。 一行配置，不需要新代码，

却能让所有用户立刻看清焦点位置。
在控制中心中提供开关（个性化，或窗口效果所在的位置），最好再配一个强度滑块。

不喜欢变暗的用户可以关掉，需要它的用户可以打开。
如果以上都做不到，至少写进文档。但一个必须修改隐藏配置文件的默认值，

等于大多数用户永远不会发现的默认值。

给用户的临时方案（可直接复制）
kwriteconfig5 --file kwinrc --group Plugins --key diminactiveEnabled true
qdbus org.kde.KWin /KWin reconfigure

撤销：
kwriteconfig5 --file kwinrc --group Plugins --key diminactiveEnabled false
qdbus org.kde.KWin /KWin reconfigure

或者使用随本帖提供的开关脚本 dim-inactive.sh（支持 on / off / toggle / status），

它不需要 sudo，也不需要手动编辑配置文件。
补充说明：与 Plasma 的窗口边框着色不是一回事
KDE Plasma 可以让窗口边框跟随应用程序自身的配色方案，截图看起来相似，

但这并不是本帖所请求的功能：它依赖于 Breeze 一类的装饰插件，并且要求每个应用

自行发布配色方案。Deepin 只有一个装饰插件，且 DTK 应用共用同一套全局配色，

所以即使装上那种装饰，效果也会是统一的，而不是随应用变化。
而「变暗非活动窗口」不依赖上述任何一项，对任何工具包的应用都有效。
#!/bin/bash
# dim-inactive.sh - turn KWin's "Dim Inactive" effect on or off.
#
# No sudo, no editing dotfiles: Deepin 25 ships the effect but leaves it off and
# does not expose it in Control Center. This just writes the one key and asks
# KWin to reload.
#
#   ./dim-inactive.sh          toggle
#   ./dim-inactive.sh on
#   ./dim-inactive.sh off
#   ./dim-inactive.sh status
set -u

CONF="$HOME/.config/kwinrc"
KEY="diminactiveEnabled"

current() { kreadconfig5 --file kwinrc --group Plugins --key "$KEY" 2>/dev/null || echo false; }
setval()  { kwriteconfig5 --file kwinrc --group Plugins --key "$KEY" "$1"; }
reload()  { qdbus org.kde.KWin /KWin reconfigure >/dev/null 2>&1; }

case "${1:-toggle}" in
	status)
		echo "Dim Inactive is currently: $(current)"
		;;
	on)
		setval true; reload; echo "Dim Inactive: on"
		;;
	off)
		setval false; reload; echo "Dim Inactive: off"
		;;
	toggle)
		if [ "$(current)" = "true" ]; then
			setval false; reload; echo "Dim Inactive: off"
		else
			setval true; reload; echo "Dim Inactive: on"
		fi
		;;
	*)
		echo "usage: $0 [on|off|toggle|status]" >&2
		exit 2
		;;
esac