中文 
mozixun
2026-08-02 12:00 Moderator
前排支持 
Reply Like 0 View the author
All Replies
#1
神末shenmo
deepin
2026-08-02 16:48 deepin Spark-App
Q&A Team
我来构建一个给 APM ～
有了 Debian 13 之后终于可以在麒麟上面火力全开地干活了
Reply Like 0 View the author
MeGusta
deepin
2026-08-02 18:05 deepin 神末shenmo：
我来构建一个给 APM ～
有了 Debian 13 之后终于可以在麒麟上面火力全开地干活了
那个headless的inkscape可以不构建，是我的一个插件需要的。
好吧，是debuild。不过我觉得你的8G内存不够，编译到一定阶段，会爆内存的。
Reply Like 0 View the author
神末shenmo deepin
2026-08-02 19:07 deepin Spark-App
Q&A Team
MeGusta：
那个headless的inkscape可以不构建，是我的一个插件需要的。
好吧，是debuild。不过我觉得你的8G内存不够，编译到一定阶段，会爆内存的。
是的，已经爆了，干了半天回家一看死机了
正在严肃退出图形进程+临时做了个10G swap
Reply Like 0 View the author
MeGusta deepin
2026-08-02 19:31 deepin 神末shenmo：
是的，已经爆了，干了半天回家一看死机了
正在严肃退出图形进程+临时做了个10G swap
上个月在8GB的龙芯3B6000M上也是这样，加了10G虚拟内存之后，效果也不太好。
最后买了一条32GB的内存一步到位。
编译QGIS至少需要16GB内存。
Reply Like 0 View the author
神末shenmo deepin
2026-08-02 19:43 deepin Spark-App
Q&A Team
MeGusta：
上个月在8GB的龙芯3B6000M上也是这样，加了10G虚拟内存之后，效果也不太好。
最后买了一条32GB的内存一步到位。
编译QGIS至少需要16GB内存。
可惜麒麟的机器是没办法扩展内存的
你用什么arm构建机器？
Reply Like 0 View the author
MeGusta deepin
2026-08-02 20:47 deepin 神末shenmo：
可惜麒麟的机器是没办法扩展内存的
你用什么arm构建机器？
我用的是鲲鹏920x8的机器。
Reply Like 0 View the author
MeGusta deepin
2026-08-03 09:44 deepin 神末shenmo：
可惜麒麟的机器是没办法扩展内存的
你用什么arm构建机器？
另外，QGIS目前有两个中文国际化方面的问题，不处理比较难受，我之前给qgis项目提了PR和issue，但是被拒及无视了。
https://github.com/qgis/QGIS/pull/65187
https://github.com/qgis/QGIS/issues/65693
1.翻译文件加载混乱：
1.1.由于这个函数 src/core/qgsapplication.cpp/QgsApplication::installTranslators()
的缺陷，导致QGIS启动时，不会自动加载 BCP-47风格的业务翻译文件 qgis_zh-Hans.qm。
1.2.如果在设置里面，手动设置了中文语言，又会导致QGIS不加载 POSIX风格的qt翻译文件 qt_zh_CN.qm/qtbase_zh_CN.qm，导致窗体的确认取消按钮未翻译。
针对这个问题，需要打补丁（QGIS对应qt6，QGIS-LTR对应qt5）：fix-installTranslators.zip
2.重复的繁体中文语言文件：
不知道是不是湾湾搞事，明明有完整的中文简体/繁体的翻译文件了，在QGIS4.0.1版的时候，又多增加了一个繁体的语言文件 qgis_zh_TW.qm ，导致语言设置选择项会出现两个 繁体中文。
需要在编译之前，删除 i18n/qgis_zh_TW.ts以及 i18n/CMakeLists.txt中的引用。
Reply Like 0 View the author
神末shenmo deepin
2026-08-03 11:06 deepin Spark-App
Q&A Team
MeGusta：
另外，QGIS目前有两个中文国际化方面的问题，不处理比较难受，我之前给qgis项目提了PR和issue，但是被拒及无视了。
https://github.com/qgis/QGIS/pull/65187
https://github.com/qgis/QGIS/issues/65693
1.翻译文件加载混乱：
1.1.由于这个函数 src/core/qgsapplication.cpp/QgsApplication::installTranslators()
的缺陷，导致QGIS启动时，不会自动加载 BCP-47风格的业务翻译文件 qgis_zh-Hans.qm。
1.2.如果在设置里面，手动设置了中文语言，又会导致QGIS不加载 POSIX风格的qt翻译文件 qt_zh_CN.qm/qtbase_zh_CN.qm，导致窗体的确认取消按钮未翻译。
针对这个问题，需要打补丁（QGIS对应qt6，QGIS-LTR对应qt5）：fix-installTranslators.zip
2.重复的繁体中文语言文件：
不知道是不是湾湾搞事，明明有完整的中文简体/繁体的翻译文件了，在QGIS4.0.1版的时候，又多增加了一个繁体的语言文件 qgis_zh_TW.qm ，导致语言设置选择项会出现两个 繁体中文。
需要在编译之前，删除 i18n/qgis_zh_TW.ts以及 i18n/CMakeLists.txt中的引用。
哎，头疼
Reply Like 0 View the author
Please sign in first
The settings menu needs to be translated into Russian. Popular Events
More
amd64架构
org.qgis.qgis_4.2.1.0_x86_64_binary.layer
org.qgis.qgis.ltr_3.44.13.0_x86_64_binary.layer
arm64架构
org.qgis.qgis_4.2.1.0_arm64_binary.layer
org.qgis.qgis.ltr_3.44.13.0_arm64_binary.layer
程序已投递到玲珑商店，等待审核。
玲珑工程文件：
prj-qgis-linyaps-4.2.1.tar.gz
prj-qgis-ltr-linyaps-3.44.13.tar.gz
更新简要说明：
1.QGIS版本号进入4.2.x，是将来的LTR版。QGIS-LTR3.44.x小版本更新，最后一版3.x将会是十月的3.44.15。
2.为未来的更新考虑，主要的地理功能组件版本与deepin的apt源解耦，使用debian sid源码构建。
QGIS4.x的主要组件版本如下表
3.python模块除了numpy之外，其他模块也与deepin的apt源解耦，使用debian sid源码构建。
4.预装的组件基本与flatpak版QGIS对齐，不再预装过多python模块，安装包体积从1GB大幅减小到500MB左右。
5.手动安装Python包的命令：
6.由于龙芯设备下线，此次暂无法更新loong64版。