鼠标选中文本的时候，它会放到 Primary selection ，对于 x11 可以用 xclip -o -selection primary 如果是 wayland 可以用 wl-paste --primary 就是正常的，如果用 Qt 可以用 QString QClipboard::text(QClipboard::Mode mode = Clipboard) const 参数填 QClipboard::Selection 枚举即可。

为什么效果不好呢？

Shift+方向键，选中的文本获取不到

某种意义上这就不叫划词翻译了，不是吗？如果要放到我回复的剪切板那就得对应的软件去主动放了，因为这不是鼠标放的。