[Chinese translation] loong下,phototonic图片浏览和管理器,如何显示中文?
Tofloor
poster avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 10:57
Author

deepin25.1loong下,phototonic图片浏览器,如何显示中文?

终端下:

sudo apt update
sudo apt install phototonic

截图_选择区域_20260418105412.png

(首选项里,没有语言选项。)

Reply Favorite View the author
All Replies
avatar
字甲达宾
deepin
2026-04-18 12:01
#1

看了一下,是qt 编写的。

https://github.com/oferkv/phototonic/tree/master/translations

dpkg -S phototonic | grep .tm

看有没有 zh 字样的 中文 tm 翻译文件。

如果没有,试试安装

sudo apt install phototonic-l10n

类似的 翻译包

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 14:16
#2

截图_选择区域_20260418141534.png

不弄了,就用英文版的吧。

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 14:19
#3

扩展中,右键打开画板标注的方法:

菜单--Edit--扩展--【画板】(deepin-draw "%S")

截图_选择区域_20260418141008.png

Reply View the author
avatar
lon
deepin
2026-04-18 14:36
#4

好用吗,这个软件在那里淘来的,可以试试能不能中文

Reply View the author
avatar
buyike
deepin
2026-04-18 15:17
#5
lon

好用吗,这个软件在那里淘来的,可以试试能不能中文

官方的不好用?

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 15:19
#6
lon

好用吗,这个软件在那里淘来的,可以试试能不能中文

我看到“龙芯应用合作社”里面有。用deepseek的方法安装的。

然后找我外甥(计算机专业)弄的扩展画板。

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 15:26
#7
lon

好用吗,这个软件在那里淘来的,可以试试能不能中文

好用,有时间给打包,放商店里,丰富资源。

我不会弄。

Reply View the author
avatar
lon
deepin
2026-04-18 15:39
#8
老鹰

好用,有时间给打包,放商店里,丰富资源。

我不会弄。

试试吧,又一个多年都没动过代码的僵尸项目😂

Reply View the author
avatar
lon
deepin
2026-04-18 15:59
#9
老鹰

好用,有时间给打包,放商店里,丰富资源。

我不会弄。

已在应用商店提交了

优化了下,适配了高分屏,修正点中文

Screenshot 2026-04-18 at 18-59-11 统信UOS开发平台.png

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 16:12
#10

真快,外部应用打不开了。

Reply View the author
avatar
lon
deepin
2026-04-18 16:20
#11
老鹰

真快,外部应用打不开了。

手动加一个就行了,我没法直接加,因为,画板有的是deb,有的是玲珑,命令不一样

手动添加 绝对路径是 /usr/bin/deepin-draw 可不加参数,名自由起

Reply View the author
avatar
老鹰
deepin
2026-04-18 16:28
#12

加上了:

截图_选择区域_20260418162601.png

Reply View the author
avatar
buyike
deepin
2026-04-18 18:19
#13

这个能在windows下使用吗?windows下一直没有好的看图,不是广告就是界面不好看。

Reply View the author
avatar
字甲达宾
deepin
2026-04-19 10:15
#14

看了一下,debian和 deepin 源里,phototonic 都是旧版本 2.1.

但是github 有2026.3 的新版本 v3.2.0,可能是有人接手维护了。

archlinux extra 仓库里,有 3.2.0 的x86-64的程序包,zst 压缩格式的。

简体中文 qm 翻译文件 (QT message)是放在

/usr/share/qt5/translations/phototonic_zh.qm

/usr/share/qt6/translations/phototonic_zh.qm

v2.1 是qt5,

v3.2.0 是qt6

phototonic_zh_TW.qm 是繁体中文的翻译文件

但是我 debian 12 amd64,装了 v2.1,手动复制了 zh.qm, 还是英文没变。

v3.2.0 依赖 libexiv2-28 和 exiv2 软件包,我 debian 12 是 -27 的低版本,没法用。手动复制了 libexiv2.so.28, 又报错 GLIBC 43 找不到。懒得折腾了。

顺便把 来自archlinux ,重新打包的 phototonic v3.2.0 amd64.deb 放出来,debian 13 或者 系统有 libexiv2-28 版本的朋友,可以试下。

阿里云盘

Debian13

https://www.alipan.com/s/RYEJQWKEsvn

deb 包里的 control 文件,有写 github 和 archlinux 的地址。

Reply View the author
avatar
晚秋(lateautumn)
Moderator
2026-04-21 15:38
#15
lon

已在应用商店提交了

优化了下,适配了高分屏,修正点中文

Screenshot 2026-04-18 at 18-59-11 统信UOS开发平台.png

已安装,谢谢大佬
image.png

Reply View the author