• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • [Feedback on issues] Problem with French locale
    deepin 25 759 views · 5 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    David_Tavares
    deepin
    2025-06-27 22:00
    Author

    Hello everyone,

    First of all, congratulations on this new version.

    I've installed Deepin 25 in French.

    But there are errors in the display of translations in the interface.

    I have menus in Spanish or Arabic.

    See screenshots

    Language: French - France

    Region: France

    Keyboard: French

    Capture d'écran_dde-control-center_20250627155052.png

    Capture d'écran_deepin-image-viewer_20250627155255.png

    Reply Favorite View the author
    All Replies
    BLumia
    deepin
    2025-07-01 09:33
    #1

    Hi!

    We previously don't have French language translation contributors, some of the translations are translated by machine, which might be incorrect.

    Are you interested in helping us translating/correcting these strings? If so, feel free to check out https://www.deepin.org/en/developer-community/internationalization/ and join the translation team, so we could fix them in future updates. If you need any help joing the translation team, feel free to let me know :)

    Reply View the author
    David_Tavares
    deepin
    2025-07-01 15:40
    #2
    BLumia：

    Hi!

    We previously don't have French language translation contributors, some of the translations are translated by machine, which might be incorrect.

    Are you interested in helping us translating/correcting these strings? If so, feel free to check out https://www.deepin.org/en/developer-community/internationalization/ and join the translation team, so we could fix them in future updates. If you need any help joing the translation team, feel free to let me know :)

    Ok. I will try to help Deepin for the French translation

    Reply View the author
    David_Tavares
    deepin
    2025-07-01 20:50
    #3
    BLumia：

    Hi!

    We previously don't have French language translation contributors, some of the translations are translated by machine, which might be incorrect.

    Are you interested in helping us translating/correcting these strings? If so, feel free to check out https://www.deepin.org/en/developer-community/internationalization/ and join the translation team, so we could fix them in future updates. If you need any help joing the translation team, feel free to let me know :)

    I think is not a bad translation. It's a bug that display wrong locale on control center and on the right clicl menu on destop.

    Reply View the author
    BLumia
    deepin
    2025-07-02 23:43
    #4
    David_Tavares：

    I think is not a bad translation. It's a bug that display wrong locale on control center and on the right clicl menu on destop.

    I can't really tell the actual reason without looking into it. If you joined the translation group, feel free to tag me so we can check it out :)

    Reply View the author
    David_Tavares
    deepin
    2025-07-03 15:49
    #5
    BLumia：

    I can't really tell the actual reason without looking into it. If you joined the translation group, feel free to tag me so we can check it out :)

    I don't find "Control Center" or the settings app here : https://explore.transifex.com/linuxdeepin

    I can't look for the translation ;(

    Reply View the author