这里是有两部分组成的，需要合作：
* 命令输出的文字是什么编码的
* 终端把这些文字按什么编码理解并渲染出来

你的情况应该是，系统的locale是zh_CN.utf8的，所以命令输出的文字都是utf8编码的，但是你让终端按照gbk去理解，肯定就乱码了。如果你要改编码，那么你需要先修改系统的locale，终端一般会根据系统的locale自适应。

默认是utf8

这里是有两部分组成的，需要合作：
* 命令输出的文字是什么编码的
* 终端把这些文字按什么编码理解并渲染出来

你的情况应该是，系统的locale是zh_CN.utf8的，所以命令输出的文字都是utf8编码的，但是你让终端按照gbk去理解，肯定就乱码了。如果你要改编码，那么你需要先修改系统的locale，终端一般会根据系统的locale自适应。[/quote]
安装源好像没有zh_cn.gbk

系统自带：locale -a
C
C.UTF-8
en_GB.utf8
en_US.utf8
POSIX
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8

是默然配置下就会有这个问题么？
能否给出重现方式

深度终端》选项设置》高级设置》编码改为任意非UTF》sudo运行任意命令》故意输入错误密码》即可得乱码。

深度终端》选项设置》高级设置》编码改为任意非UTF》sudo运行任意命令》故意输入错误密码》即可得乱码。[/quote]
已经上报

深度终端》选项设置》高级设置》编码改为任意非UTF》sudo运行任意命令》故意输入错误密码》即可得乱码。[/quote]
已经上报[/quote]

我前面已经说过了，这不是系统的问题，环境变量locale指定的是zh_CN.UTF-8，那么所有的命令输出文字时都会按照UTF-8编码输出，而终端用其他字符集的方式来渲染这些文字，必然乱码。

楼主回复说系统只有UTF-8，没有GBK的locale，这是另外一回事，这个确实是Deepin的问题，Deepin应该考虑在中文版的系统里预置GBK相关的locale。

但是支持GBK的locale是一回事，楼主如果要用GBK的话，需要修改系统的locale，修改方法是：修改/etc/default/locale，改成：或者其他自己想要的locale，并且重启系统使生效，然后再开终端，将终端的编码设置为相应的编码。

l楼上已经回复的很好了．