[Contribute Advice] 官网论坛这中英文有点拉胯啊,不利于中英文融合交流啊
Tofloor
poster avatar
捕风
deepin
2022-04-23 04:02
Author

官网论坛这中英文有点拉胯啊,不利于中英文融合交流啊。英文下只能看见英文的,中文下只能看见中文的。是不是没必要这样?

Reply Favorite View the author
All Replies
charm
deepin
2022-04-23 04:29
#1

你的帖子不夹杂英文我看不懂,真的,我看不懂中文

Reply View the author
Merlin
deepin
2022-04-23 04:43
#2

对于外国用户来说,目前全部是中文贴。你可以切换显示全部内容。

Reply View the author
wormho1e
deepin
2022-04-23 05:38
#3

今天之前是不是中英文没有太过区分?然后中午一登录,发现开始区别中英文了,只能强制使用/zh登录中文论坛了

Reply View the author
wormho1e
deepin
2022-04-23 06:31
#4
Merlin

对于外国用户来说,目前全部是中文贴。你可以切换显示全部内容。

大佬,请问我是否可以把中文经验或者方法贴翻译成英文发送在英文板块下(专业英语水平尽管有限,但应该不会出现意思出错的情况)?我看英文板块太冷清了,并且这样也能有效避免英文用户重复踩雷!

Reply View the author
delsin
deepin
2022-04-23 08:58
#5

你是没去油管上看外国人的评论吗?应用商店里中英文翻译不彻底,一堆中文,外国人看不懂,然后疯狂吐槽,说被中文劝退。要是把论坛也搞成中英文夹杂,你让外国用户是何感想?

论坛就是一个交流信息的地方,中英文混杂只会增加用户筛选信息的难度,给不同语言的用户造成困扰。

谷歌搜索为什么要把地区和语言分得很清楚?因为检索信息讲求效率...效率...效率。

Reply View the author