[Desktop] 安装永中Office后,阿拉伯字母显示出现问题
Tofloor
poster avatar
iblis
deepin
2022-03-25 16:22
Author

20.4版本以来,当系统语言不属于阿拉伯文字时(如中文、英文、日文等),系统的阿拉伯文字显示效果就很奇怪,没有连笔:

如图,1为标题栏中阿拉伯字母的显示效果,2为深度文管中阿拉伯文字的显示效果,3为正确的显示效果

Reply Favorite View the author
All Replies
enforcee
deepin
2022-03-25 17:59
#1

楼主换个字体试试

楼主的字体看着像一种等宽字体

Reply View the author
iblis
deepin
2022-03-25 18:09
#2
enforcee

楼主换个字体试试

楼主的字体看着像一种等宽字体

然而不等宽的字体也是一样的效果,至于有哪些字体既支持CJK字符也支持阿拉伯字符,我还不清楚

Reply View the author
iblis
deepin
2022-03-25 18:17
#3
iblis

然而不等宽的字体也是一样的效果,至于有哪些字体既支持CJK字符也支持阿拉伯字符,我还不清楚

使用Unifont字体倒是可以正确显示连笔的阿拉伯字母,但是Unifont作为点阵字体,看起来真累眼睛

Reply View the author
enforcee
deepin
2022-03-25 18:26
#4
iblis

使用Unifont字体倒是可以正确显示连笔的阿拉伯字母,但是Unifont作为点阵字体,看起来真累眼睛

Noto Sans系列和文泉驿系列都应该是正常的,至少我这里是

Reply View the author
iblis
deepin
2022-03-25 18:27
#5

目前来看,似乎是dde的字体回退机制有问题,当系统默认字体不支持阿拉伯字母时,系统为阿拉伯字母选取的替代字体只包含阿拉伯字母的孤立形式而不包含连笔形式,导致阿拉伯字母没有连笔效果,不过从右向左的书写顺序倒是正确的

Reply View the author
iblis
deepin
2022-03-25 18:30
#6
enforcee

Noto Sans系列和文泉驿系列都应该是正常的,至少我这里是

然而我这里选择了Noto Sans和文泉驿也没用……

Reply View the author
iblis
deepin
2022-05-12 02:19
#7

我在另一部电脑上重新安装了deepin,刚安装时阿拉伯文字显示是正常的,但安装永中Office后问题就复现了,初步判断是永中Office自带的几款字体干扰了系统默认阿拉伯字体的设置,需要手动删除这几款永中字体才能恢复正常,不过旧版本的deepin(20.3以前)就没有这样的问题。

Reply View the author