• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • [App Sharing] translationstudio8 LINUX 专业翻译软件
    Apps Section 1096 views · 9 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2021-12-30 08:32
    Author

    项目主页

    https://github.com/heartsome/translationstudio8

    下载地址

    https://www.dropbox.com/sh/8ok8y75js1h8nu3/AAB0cFbn2KXCd9-SkrF9v-22a

    Reply Favorite View the author
    All Replies
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2021-12-30 08:34
    #1

    https://www.dropbox.com/sh/15tz6sdr1ibp6s7/AADNAUCxKleoM1IZVqGbrUOga

    Reply View the author
    Linux小白2019
    deepin
    2021-12-30 16:57
    #2

    我本人的观点，所有的翻译软件，翻译单词还可以，翻译句子十有八九都是牛头不对马嘴

    Reply View the author
    rexlevin
    deepin
    2021-12-30 17:21
    #3

    github页面显示代码是8年前的，里面的官网链接www.heartsome.net已经域名失效。

    dropbox里的文件都是2014年的。

    发出来干锤子。

    Reply View the author
    rekees2020
    deepin
    2021-12-30 19:38
    #4
    Linux小白2019：

    我本人的观点，所有的翻译软件，翻译单词还可以，翻译句子十有八九都是牛头不对马嘴

    这是计算机辅助翻译CAT，不是机器翻译MT

    CAT最简单的理解就是，你自己翻译过的东西存进数据库，以后有类似的可以自动调用

    CAT可以有很多附带功能，包括MT、术语管理、质量检查等等

    Reply View the author
    Comments
    深圳市耀影科技有限公司
    2021-12-30 21:29
    是的，辅助，非机器翻译，人工校对 翻译词典
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2021-12-30 21:28
    #5
    rexlevin：

    github页面显示代码是8年前的，里面的官网链接www.heartsome.net已经域名失效。

    dropbox里的文件都是2014年的。

    发出来干锤子。

    这个是用于专业领域的，比如对软件PO文件的专业翻译，一些菜单语句，OA系统 CRM系统，等等，

    老是老啦点，但是功能基本完善，主要这类软件没有新的，何况是开源跨平台的，起码这个能用，功能相对完整，

    Reply View the author
    rexlevin
    deepin
    2021-12-30 22:32
    #6
    深圳市耀影科技有限公司：

    这个是用于专业领域的，比如对软件PO文件的专业翻译，一些菜单语句，OA系统 CRM系统，等等，

    老是老啦点，但是功能基本完善，主要这类软件没有新的，何况是开源跨平台的，起码这个能用，功能相对完整，

    这是你们公司的软件么？官网域名都失效了呢？

    Reply View the author
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2021-12-31 01:02
    #7
    rexlevin：

    这是你们公司的软件么？官网域名都失效了呢？

    不是我们的smirk

    Reply View the author
    rexlevin
    deepin
    2021-12-31 17:25
    #8
    深圳市耀影科技有限公司：

    不是我们的smirk

    昨天大概浏览了下代码，看了手册，是基于eclipse平台做的，看描述开源版好像比较够用的样子。
    但是软件确实太老，还是使用jdk1.6进行开发的，我没有配置运行，不知道运行有没有问题。如果有问题的话，只能靠自己解决，毕竟官方都没有了。
    按说这样的专业向的软件现在应该更多更新，不需要还用这么老的吧。

    Reply View the author
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2022-01-02 04:27
    #9
    rexlevin：

    昨天大概浏览了下代码，看了手册，是基于eclipse平台做的，看描述开源版好像比较够用的样子。
    但是软件确实太老，还是使用jdk1.6进行开发的，我没有配置运行，不知道运行有没有问题。如果有问题的话，只能靠自己解决，毕竟官方都没有了。
    按说这样的专业向的软件现在应该更多更新，不需要还用这么老的吧。

    这种专业软件还真没有。。。。 而且这个有中文版，没有提供出来

    开源 很难得的很专业在线多人服务TMS平台

    • 支持LINUX 开源

    项目主页：https://gitee.com/xiweicheng/tms

    Transmate单机版

    • http://www.uedrive.com/products/standalone/ Transmate单机版下载

    • 下载地址：http://www.uedrive.com/plus/download.php?open=2&id=13&uhash=d02efd999bb5d8ca614a9cd6

    • 只中文界面，不支持LINUX ，国产软件，功能相对比较全面好用 推荐这个，但是没有LINUX

    • 期待原生或者WIN

    BasicCAT

    • https://github.com/xulihang/BasicCAT 开源免费 支持 linux 功能齐全 （软件界面不支持中文）

    wordfast

    • http://www.wordfast.net/ 收费软件 支持 linux 功能齐全 （软件界面支持中文）

    sdltrados

    • 专业的CAT软件，收费软件，支持中文本地化界面

    https://www.sdltrados.cn/cn/products/trados-studio/professional/

    Reply View the author