• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • 求教打印机设置
    Experiences and Insight 952 views · 4 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    fsjxxxbgs
    deepin
    2014-07-08 17:46
    Author
    为什么URL总是提示正在更改
    Reply Favorite View the author
    All Replies
    snyh1010
    deepin
    2014-07-08 18:27
    #1
    翻译质量不行。。。。
    原文是Change...

    不需要更改，直接点确定就行了
    Reply View the author
    136******54
    deepin
    2014-07-08 18:57
    #2
    竟然会出现这种问题。。。
    Reply View the author
    snyh1010
    deepin
    2014-07-08 19:08
    #3
    #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
    msgid "Change..."
    msgstr "更改中..."

    主要是Change后面加了3个点给翻译一种错误的暗示。 但总的来说即使不看语境Change也不该翻译成一个进行的状态。              

    "roject-Id-Version: system-config-printer\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
    "OT-Creation-Date: 2013-10-22 13:06+0100\n"
    "O-Revision-Date: 2013-09-09 09:46+0000\n"
    "Last-Translator: Tiansworld \n"
    "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/"
    "language/zh_CN/)\n"
    "Language: zh_CN\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "lural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

    这个包不是由Deepin维护的， 谁有时间帮忙去提一个bug吧
    Reply View the author
    fsjxxxbgs
    deepin
    2014-07-10 17:35
    #4
    小白用户，继续求跟帖
    Reply View the author