用系统的人大多数都不懂英文，中国公民很多都是电白。- Community

用系统的人大多数都不懂英文，中国公民很多都是电白。

Experiences and Insight 1228 views · 11 replies ·

liao722

deepin

2014-06-27 03:40

Author

用系统的人大多数都不懂英文，中国公民很多都是电白。为什么系统盘里的文件夹命名不是中文呢，在其他很多地方尽量都用中文，这样用这系统的国人会喜欢上。

Reply Like 0 Favorite View the author

All Replies

ArthurDeepin

deepin

2014-06-27 04:11

我觉得是因为，目前无法彻底的脱离终端使用系统，而在终端中键入路径时，英文比中文方便快捷。而且程序读取配置文档时，因为编程的缘故，大概也是英文路径和英文文件。

要想彻底用中文很难，因为编程语言和编译器等东西都是外国开发的，程序底层运作时肯定是没有中文的。

Reply Like 0 View the author

cxbii

deepin

2014-06-27 06:40

中文目前在编程方面是弱项，如果想解决你说的问题，直接汉化路径也不是办法

Reply Like 0 View the author

chaojimp3

deepin

2014-06-27 17:57

是不是可以用拼音，比如我们服务器上有些类似于“RuanJian”的的文件夹

我觉得是因为，目前无法彻底的脱离终端使用系统，而在终端中键入路径时，英文比中文方便快捷。而且程序读取配置文档时，因为编程的缘故，大概也是英文路径和英文文件。

要想彻底用中文很难，因为编程语言和编译器等东西都是外国开发的，程序底层运作时肯定是没有中文的。

Reply Like 0 View the author

Feng Yu

deepin

2014-06-27 18:27

是不是可以用拼音，比如我们服务器上有些类似于“RuanJian”的的文件夹
[quote]我觉得是因为，目前无法彻底的脱离终端使用系统，而在终端中键入路径时，英文比中文方便快捷。而且程序读取配置文档时，因为编程的缘故，大概也是英文路径和英文文件。

要想彻底用中文很难，因为编程语言和编译器等东西都是外国开发的，程序底层运作时肯定是没有中文的。

[/quote]
拼音不是用于交流的语言，想要国际化，必须英文，没什么好解释的。Deepin的国外用户总数量比国内用户多，需要照顾到。想想你的Android的目录结构，系统目录哪有中文？

Reply Like 0 View the author

pynnthl

deepin

2014-06-28 01:46

[quote]是不是可以用拼音，比如我们服务器上有些类似于“RuanJian”的的文件夹
[quote]我觉得是因为，目前无法彻底的脱离终端使用系统，而在终端中键入路径时，英文比中文方便快捷。而且程序读取配置文档时，因为编程的缘故，大概也是英文路径和英文文件。

要想彻底用中文很难，因为编程语言和编译器等东西都是外国开发的，程序底层运作时肯定是没有中文的。

[/quote]
拼音不是用于交流的语言，想要国际化，必须英文，没什么好解释的。Deepin的国外用户总数量比国内用户多，需要照顾到。想想你的Android的目录结构，系统目录哪有中文？[/quote]
windows系统盘里也是英文吧。计算机编程都是字母，这个用中文不利于系统发展吧，没必要折腾。

Reply Like 0 View the author

magic

deepin

2014-06-28 06:47

但是中文版的好多地方改成中文还是比较好，比如帐户，还有新建文件的时候非要是Newadd**，写成新建不行吗？

Reply Like 0 View the author

cxbii

deepin

2014-06-28 07:08

但是中文版的好多地方改成中文还是比较好，比如帐户，还有新建文件的时候非要是Newadd**，写成新建不行吗？

如果账户是中文名，那么我在tty下该如何登陆用户。。。。

Reply Like 0 View the author

magic

deepin

2014-06-28 07:41

你理解错了我不是指的内容，我说的是界面
DeepinScreenshot20140627233738.png

Reply Like 0 View the author

magic

deepin

2014-06-28 07:51

还有深度影院的设置界面，全是英文啊虽然我学过英语看着也头疼

Reply Like 0 View the author

cxbii

deepin

2014-06-28 07:55

#10

你理解错了我不是指的内容，我说的是界面
DeepinScreenshot20140627233738.png

奇怪，我们已经全翻译了呀
你升级下系统，并且在时间模块确定你设置的是中文

Reply Like 0 View the author

dxqwx1

deepin

2014-06-28 16:23

#11

系统目录名称用中文没有优势.......用英文通用易解.....一些应用程序界面应该都汉化了

Reply Like 0 View the author

Featured Collection

Change

New Thread

Popular Events