本来计划一个月的时间完成翻译+校对的。不过一来是因为我只在工作空闲时间来做，二来是因为最近职位调动，开始管理项目了，比以前要忙不少，所以导致时间上比原计划延迟了好久。

这篇文章目前已经由我本人进行过二次校对，难免还有很多疏漏之处。因此希望各位能帮忙完善和润色。原作者其实只讲了一部分概念性的东西，具体的实现细节没有深入探讨，不过用于入门是绰绰有余了。

如果想要了解UEFI的细节，最好的方法还是阅读UEFI的官方技术细节规范。

本文原始地址：https://www.happyassassin.net/20 ... actually-work-then/

翻译此文章是经过原作者完全授权的，因此大可放心修改。本文所使用的中英文字体也是完全的自由字体，如果发现字体走形，请安装文泉驿微米黑和Liberation这两种字体。我准备修改完成后就放到自己的博客上。

PS：请使用libreoffice打开本文档，WPS打开odt文件会有乱码，而打开我这份doc文件字体都会变形。
UEFI 启动：实际工作原理.odt

UEFI 启动：实际工作原理.doc