xliang9550
deepin
2014-04-23 02:22 承蒙指教。
Reply Like 0 View the author
这是目前我正在着手翻译润色的一篇国外博文...
[quote]这是目前我正在着手翻译润色的一篇国外博文...
我木有看楼主原文,但是就这一主题,我想提一个问题,楼主勿怪。
为什么wubi 对deepin叫做deepwin为什么不支持uefi。 ?
如果我在支持uefi的主板,采用uefi+gpt的方案安装win8.1 这种情况下deepwin将无效。
请问这个问题可以解决吗?
我问这个问题是因为wubi可以不用格式化分区,或者在有些情况下不能格式化分区的情况下,依然可以用Linux。
Popular Ranking
ChangePopular Events
More
目前我的翻译进度差不多在20%,一来因为我只在工作空闲时候才着手翻译,二来也是因为原文非常长,英文字数大概在1W2。
由于原文中随处可见各种非常口语化的表达,而且作者行文风格比较随意,有时候句子结构就不那么通顺。因此,本文是我在原文基础上进行的翻译+整理。
现在我就先把已完成翻译的其中一部分贴出来供各位参考和建议。有一点可以放心,我是取得原作者完全授权的,我有再发布的权利。
原文的后面还有非常多的讨论,甚至包括gdisk作者也参与了讨论,在后期我可能会把评论内容也整合进去。
还有一点要说明的,因为这并不是商业性质的文档,因此我没有遵循严格的styleguide,翻译时候格式较随意。总之在翻译用词和风格方面有建议的话就随便提吧。最终完成后我打算发布到自己的博客和本论坛。