• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • 我的本地化LibreOffice文档汇总（odt和pdf）
    deepin Talks 2613 views · 10 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    xliang9550
    deepin
    2014-03-29 08:39
    Author
    这是最终的文档汇总，包括Writer、Calc、Impress、Draw、Math，暂时不包括Base。除了Math文档译自完整版Guide，其余四篇均来自Getting Started系列，仅介绍最基本的应用。

    由于整个文档本地化工作时间跨度比较长，加上LibreOffice官方简体版本的局限性，上述文档仍基于LibreOffice的成熟版本。此次发布odt和pdf版本，前者可以用LibreOffice以及支持ODF格式的Office版本进行编辑。由于ODF规范不支持嵌入字体，这些odt文件在某些系统环境下可能不能正确显示，故此同时提供pdf版本。

    本人在翻译过程中尽可能忠实于官方简体版本用户界面中的用语。深度社区的管理员如果认可其中的部分内容，本人欢迎将其补充到官方Wiki，这也是原文档的授权协议所允许的。

    pdf.zip
    odt.zip
    Reply Favorite View the author
    All Replies
    cxbii
    deepin
    2014-04-08 18:40
    #1
    我会处理的，谢谢
    Reply View the author
    q522034083
    deepin
    2014-04-08 21:06
    #2
    为楼主顶一个
    Reply View the author
    chaojimp3
    deepin
    2014-05-16 10:09
    #3
    辛苦！
    Reply View the author
    就是好奇
    deepin
    2014-06-06 01:11
    #4
    好東西，正需要
    Reply View the author
    探索
    deepin
    2014-06-06 19:43
    #5
    辛苦了！！！！！！！！！
    Reply View the author
    lvzongting
    deepin
    2014-06-07 02:33
    #6
    好顶赞。
    Reply View the author
    gangz
    deepin
    2014-06-09 21:25
    #7
    LibreOffice很好用，我的MAC BOOK上装了，直接就能上手
    Reply View the author
    就是好奇
    deepin
    2014-08-19 20:00
    #8
    楼主，可否转帖到Libreoffice中文社区？（http://www.libreofficechina.org/forum.php）
    Reply View the author
    xliang9550
    deepin
    2014-08-20 01:58
    #9
    楼主，可否转帖到Libreoffice中文社区？（http://www.libreofficechina.org/forum.php）
    我基本不上LO的中文论坛，阁下如有需要直接转载就可以（不违反LO官方原始文档的许可协议），只是不要删除正文首页的著作权声明信息怎么都行。
    Reply View the author
    ACTom
    deepin
    2014-12-18 23:46
    #10
    楼主，LibreOffice中文社区目前有意组织翻译Getting Started 4.2的翻译工作，您翻译的内容如果能使用，我们将直接采用，也希望您有时间能加入，许可协议将使用CC by SA 4.0，项目地址：http://wiki.libreofficechina.org/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%96%87%E6%A1%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AE%A1%E5%88%92
    Reply View the author