cxbii
deepin
2014-01-01 00:23 对于这个,我一般都是回复gentoo才是最好的
Reply Like 0 View the author
他沒說arch容易滾掛
本来就是见仁见智的事情,爱用什么发行版都无所谓,我都予以尊重,甚至包括那些爱用非授权的Windows的。我现在(也许包括整个后半辈子)只能独善其身,还没到能够兼济天下的境地。
另外,楼主有几句翻译欠妥,例如:
But Arch is simple to. It' uses pacman so all you need to type is
pacman -Syu and bam! You are up to date!
我的译文是:
但是Arch是易于升级(承前省略上一句的谓语动词update)的。
它使用pacman(作为包管理器),您所需要输入的全部内容是pacman -syu(这是一个完整的命令)
然后“帮”(象声词bam)的一下子,您(的系统)就是最新(up to date)的了。
Popular Events
More
他的部分观点还是挺有意思的。我们有没有办法把把Arch的优点都实现到LinuxDeepin上?或者把上层统一迁移到Arch(貌似不太可能,我觉得至少软件仓库这方面会很麻烦)
大家怎么看?
感谢xliang9550同学对我翻译的指正。本人纯业余翻译,水地要死,欢迎大家指正。