中文 
bsfmig
deepin
2012-04-05 06:24 deepin 1.这个包继承于Debian。
2.这个包里面的内容其实很旧了，不知道大家有没有兴趣重启这个翻译manpage的计划？
2.这个包里面的内容其实很旧了，不知道大家有没有兴趣重启这个翻译manpage的计划？
Reply Like 0 View the author
All Replies
#1
jamesdeppin deepin
2012-04-05 19:34 deepin 1.这个包继承于Debian。
2.这个包里面的内容其实很旧了，不知道大家有没有兴趣重启这个翻译manpage的计划？
PS：发现社区里很冷清，不知道是不是刚刚创建的原因，建议对论坛和linuxdeepin做个推广，那样就会有更多人加入到这个社区来，酒香也怕巷子深哦
Reply Like 0 View the author
tuhaihe deepin
2012-04-05 20:30 deepin 如果对本地化感兴趣的话，可以参加 Launchpad 或 Linux Deepin 的pootle 项目（http://pootle.linuxdeepin.com/）；
或者 GNOME 的 http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN/
或
....
或帮助 Linux Deepin 完善 wiki
参与贡献的地方很多很多，或者给一些项目提交补丁，自己搞个好玩的玩意。。。
或者 GNOME 的 http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN/
或
....
或帮助 Linux Deepin 完善 wiki
参与贡献的地方很多很多，或者给一些项目提交补丁，自己搞个好玩的玩意。。。
Reply Like 0 View the author
bsfmig deepin
2012-04-06 05:33 deepin 可以尝试先把Gnome等的manpage导入gnome-i18n等项目，和文档一起参加翻译，把其他manpage放到transfex等平台上和Fedora/Ubuntu等的本地化一起进行，等等。
Reply Like 0 View the author
1637025378 deepin
2012-04-14 05:13 deepin 我觉得弄个类似于百度百科的那种翻译方式--谁有时间和精力就上去翻译2句。只要翻译到位的，就取消更改/翻译的权限。
这样把个人零散的时间利用起来，时间长了，就能积累起来翻译的规模。慢慢就能形成完整的翻译文件。
当然，最好深度系统里弄个中文man网址的链接。输入man xxx命令后，在man参考的资料最下方都带一个中文man的网址链接。谁想参考什么就可以去看看，觉得翻译的不对或者没有翻译的地方，谁愿意翻译，就可以上去写2句。
毕竟，这么大的工程，没有工资领，谁也没办法一直负责到底全部完成--有人可能看了这句话不舒服，但我说的是实情。
所以集合大家的力量应该没问题，何况现在中国使用linux的用户确实不算少了--虽然不敢说多。
--仅供参考
这样把个人零散的时间利用起来，时间长了，就能积累起来翻译的规模。慢慢就能形成完整的翻译文件。
当然，最好深度系统里弄个中文man网址的链接。输入man xxx命令后，在man参考的资料最下方都带一个中文man的网址链接。谁想参考什么就可以去看看，觉得翻译的不对或者没有翻译的地方，谁愿意翻译，就可以上去写2句。
毕竟，这么大的工程，没有工资领，谁也没办法一直负责到底全部完成--有人可能看了这句话不舒服，但我说的是实情。
所以集合大家的力量应该没问题，何况现在中国使用linux的用户确实不算少了--虽然不敢说多。
--仅供参考
Reply Like 0 View the author
bsfmig deepin
2012-04-14 06:17 deepin 我觉得弄个类似于百度百科的那种翻译方式--谁有时间和精力就上去翻译2句。只要翻译到位的，就取消更改/翻译的权限。
这样把个人零散的时间利用起来，时间长了，就能积累起来翻译的规模。慢慢就能形成完整的翻译文件。
当然，最好深度系统里弄个中文man网址的链接。输入man xxx命令后，在man参考的资料最下方都带一个中文man的网址链接。谁想参考什么就可以去看看，觉得翻译的不对或者没有翻译的地方，谁愿意翻译，就可以上去写2句。
毕竟，这么大的工程，没有工资领，谁也没办法一直负责到底全部完成--有人可能看了这句话不舒服，但我说的是实情。
所以集合大家的力量应该没问题，何况现在中国使用linux的用户确实不算少了--虽然不敢说多。
--仅供参考
Reply Like 0 View the author
Please sign in first
Popular Events
More
今天就来介绍下如何安装中文man ，所谓的man，就是一个linux手册，或者可以理解为linux的帮助文档，命令格式为man 加上要查询的命令 例如我要查询ls的详细用法，就可以在终端输入下面这条命令 man ls 基本操作就是上下键翻页 q退出 其他的高级操作暂时用不到 所以暂不介绍
进入正题，安装中文man的三个步骤
第一 打开深度软件中心
第二 点软件仓库，在右上角的搜索栏输入“man-zh” 输入时去掉引号，之后会出来一个叫manpages-zh的软件，点击安装即可，
第三步 按win键，或者点击linux deppin的图标，就是那个绿色漩涡状的东东 点击应用程序--附件--终端 在里面输入man ls 看看man的内容是否为汉化 ，本教程完
--------------------------------------------
题外话：
本打算用编译的方式安装man中文手册的，但是找了半天没找到，只好碰碰运气到深度软件中心找了 没想到这个软件包都有，看来深度挺齐全的 顶起……