突然发现一个恐怖的事情!
Tofloor
poster avatar
OnRoad
deepin
2016-10-07 09:13
Author
这几天用google在线翻译的英文翻译中文,上周还觉得翻译效果不理想,和百度这些差不多,今天突然发现准确率几乎达到了100%(感觉)。
太恐怖啦!难道google真实现了一个不一般的人工智能?


Reply Favorite View the author
All Replies
avatar
ksliubaoming
deepin
2016-10-07 15:30
#1
碰巧而已,想多了!!!以我的专业,自动翻译会笑死人的,呵呵!!!
Reply View the author
avatar
fengshutree
deepin
2016-10-07 16:04
#2
AI要想更进一步,必须把中文学会才行。
Reply View the author
avatar
kuake
deepin
2016-10-07 16:26
#3
看新闻,google的人工智能正在突飞猛进。

只可惜,我还是不知道怎么使用Google呀。
Reply View the author
avatar
u855697021
deepin
2016-10-07 17:28
#4
你们难道都不知道最近谷歌拿NLP和LSTM之类重新实现google translation,所以准确率才突飞猛进么...
另外虽然有很大进步,但翻译专业内容还是差一点...
Reply View the author
avatar
Smokey Joe
deepin
2016-10-07 23:03
#5
可惜我们用不了google的产品,好悲剧啊。
Reply View the author
avatar
rekols
deepin
2016-10-07 23:08
#6
https://bbs.deepin.org/post/44290
可惜我们用不了google的产品,好悲剧啊。

可以的。
Reply View the author
avatar
Smokey Joe
deepin
2016-10-07 23:15
#7

不得fq么?好多fq工具都会时不时挂掉,心烦。
Reply View the author
avatar
fredy4212
deepin
2016-10-07 23:25
#8
Google最近啟動了AI翻譯
Reply View the author
avatar
LMDM387
deepin
2016-10-08 00:16
#9
题主是不看新闻的吗……Google在翻译上启用了新的技术……提高了一大段正确率
Reply View the author
avatar
cbfjw
deepin
2016-10-08 02:17
#10
目前本人亲测可用之单快捷的两种方法:
1:修改host文件——可自行度娘。浏览网页没问题看视频就有些卡。
2:lantern 看视频也没问题,偶尔卡一点,免费的所以可以接受。
Reply View the author
avatar
apologize
deepin
2016-10-08 04:38
#11
It has been deleted!
avatar
usckur
deepin
2016-10-08 05:50
#12
http://tech.qq.com/a/20160928/029217.htm
Reply View the author
avatar
OnRoad
deepin
2016-10-09 09:01
#13
后来我发现是我搞错了。那种准确度是偶尔发生的状况。
我发现google翻译有一个功能——就是我们可以手动提交我们人工翻译过的内容。当再遇到这样的内容时,google翻译给出的就是正确答案,否则,一样抓瞎。可能我那次刚好翻译的内容有人翻译并上传过。
Reply View the author
avatar
richardjimchen
deepin
2016-10-09 16:36
#14
汉语是分裂语系,活的表意文字。英语是表音文字,语法要求严格。简单地对两种语言进行机翻,往往不一定十分准确。内容较短的简单句型,如主系表结构我是学生=I am a student,机翻一般没有问题。但是复杂句,长句,倒装句型等,就会出现很多生硬的翻译。只能参考。
Reply View the author
avatar
He8617439
deepin
2016-10-09 18:44
#15
一直不怎么关注google
Reply View the author
avatar
ddb_01
deepin
2016-10-09 19:12
#16
https://bbs.deepin.org/post/44290
不得fq么?好多fq工具都会时不时挂掉,心烦。

谷歌翻译和谷歌地图都能用的。
Reply View the author
avatar
yjqcx89
deepin
2016-10-10 09:22
#17
Panasonic asked the boy
Reply View the author