翻译一则GNU官网的笑话:你可能是程序员,如果……
Tofloor
poster avatar
xliang9550
deepin
2016-02-16 08:15
Author
您可能是一位程序员,如果:
1,您立即抱怨这一条的编号(下标)应该是0;
2,人们在发泄的时候说“去死”,而您说“去重定向到 /dev/null ”;
3,当您看到本文档的这里时,您已经运行过 Tidy 或其他类似应用以检查我的 X/HTML 编码水平;
4,第3条使您感到不满,由于这篇文档明显是纯文本,没有 HTML 格式;
5,这条语句 (0x2b||!0x2b) 对您而言是有意义的;
6,您认为第5条有趣;
7,您对这条语句感到不满,因为您发现它总是被求值为真值,由于 0x2b!=0 ;
8,第7条使您感到不满,由于在除了 C++ 以外的语言(例如 Java )中,它会导致抛出异常或发生运行时错误;
9,第7、8条使您感到不满,由于 (0x2b||!0x2b) 不是一条语句;
10,您好奇为何世界上会有如此之多的宗教纷争,无论如何,他们就不会输入 man life 吗;
11,第10条使您感到不满,由于您的 PDP-10 没有 man page ;
12,当您思考 Blowfish 的时候,网站 https://bbs.deepin.org/module 所描述的事物与您所想到的没有关联;
13,您能够用以下语言编写正规语法的语句:C、C++、C#、Java、Perl、Python、PHP、HTML、任意XML schema、汇编、Obj-C、QBASIC、XBASIC、OO.o BASIC、StarMath……以及我所能扔给您的一切;而“我们的学生在学习吗”这样的问题不会引起您的警觉;
14,您好奇为何第13条是在说到约翰•克里;
15,您不再喝咖啡, caffeine I/V 更简单;
16,您的 root@localhost 口令是咖啡因的化学式;
17,您不知道中东地区发生或一场战争,由于您一直忙于准备 gcc 编译器的下一个稳定发行版;
18,您编写了 GPL ;
19,您认为 pipe dream 涉及 bash 脚本编写;
20,第19条使您感到不满,由于 zsh 功能更加强大。
Reply Favorite View the author
All Replies
avatar
阿里里
deepin
2016-02-16 10:17
#1
阵亡,,,,,{:4_88:}
Reply View the author
avatar
冷风
deepin
2016-02-16 11:32
#2
翻译体看着恶心。
Reply View the author
avatar
xliang9550
deepin
2016-02-16 19:21
#3
没关系,我这就是抛砖引玉。觉得我翻译得烂,可以去看GNU官网的英文原版。
Reply View the author
avatar
kingskill
deepin
2016-02-16 20:01
#4
哈哈哈,好好笑~ (然后默默ctrl+w)
Reply View the author
avatar
zero47
deepin
2016-02-16 20:48
#5
程序员表示能不能别用,(中文逗号)
Reply View the author