这都是32位游戏，要编译成64位，再编译成linux版本，几乎就是把游戏重构了，再字幕组翻译汉语，巨大的工程量。

起码5人小组。游戏界高手，能把游戏编译完，不是难度高，是工作量太大。

是的，汉化一部游戏的工程量太大。先由大佬破解拆包反编译，再分小组（多线程）汉化，最后封包打补丁发布。考虑质量的话，要花几个月校对修bug，真的很辛苦，但也值得，也受人敬佩。

这个游戏的引擎其实是有开源复刻的版本（用于跑老游戏），可以编译到许多系统和架构上

我咨询过我们这里本地软件公司，这种编译架构的活，友情价30-50万，不考虑版权的情况下。

如果作为练手，提高编译能力是可以的，但工作量太大了，相当于开发一个游戏了。好在现在翻译可以借助AI，节省大量人力和物力。

没有一腔热情，这活是干不好的。

99年的代码，Wine应该很轻松吧。

只不过，作为elf社的黄油，不方便打包成deb包并在公开场合分发。