列表模式下也很容易新建文件夹呀，只要不在文字上右键就可以了。

不方便 可以参考win11把常用功能都做了个图标

列表模式下一点都不容易，

而且你说的不对，并不是“文字上”，是不要在整个列表项上，是一个长矩形条

只能在左右边角找点空位点击右键

所以我同意楼主，

而且不仅仅是新建文件夹难，是整个右键菜单都难

列表模式这么密集，根本难以找到空白的地方右键，一下子就点到某个文件项了。

我这里只要不在文字上，右键点击都能新建文件夹。可以确认下版本，我的是6.0.106。
之所以回答列表模式这个答案，是为了解答楼主所说的“必须改成图标模式才能....”的疑问。不是为了回答是否应该在右上角添加一个创建文件夹入口的问题。