Home
Categories
WIKI
Topic
User
LANGUAGE:
中文
English
系统更新后续文件咋不用中文说明啊?
Experiences and Insight
997
views ·
8
replies ·
To
floor
Go
zhang68
deepin
2014-12-03 03:01
Author
每次系统更新都是用英文显示 也没有其他著名 真让国人难解。难道这不是为中国人准备的系统吗???中国有官方语言的 望deepin官方注意下
Reply
Like 0
Favorite
View the author
All Replies
136******54
deepin
2014-12-03 03:09
#1
什么后续文件?楼主说的哪?
Reply
Like 0
View the author
zhang68
deepin
2014-12-03 05:08
#2
后续文件当然指的是中文说明啊 像win系统打的补丁它也有中文描述(KBxxxx补丁它后面也有中文说明:为啥打这个补丁啊?补丁起何用)。能让人明白我为何打这个补丁 也明白这个补丁何用。可deepin所说的系统更新 根本不明白更新的啥?对哪方面有用
Reply
Like 0
View the author
Feng Yu
deepin
2014-12-03 17:52
#3
这是个大工程,和ubuntu的软件仓库也有关系。windows根本没有软件仓库,补丁也都是自己搞的,有限的数量,自然可以一个个给你汉化补丁说明。
但是ubuntu的软件仓库是非常庞大的,除了ubuntu官方直接维护的几万个软件包之外,还有全球各地的爱好者以及社区向ubuntu递交的软件包,根本没有精力一个个汉化说明描述。如果真想全变中文的话,需要给ubuntu官方一个个递交description-zh这个字段,需要有社区化的参与才能完成这个工程。
Reply
Like 0
View the author
zhang68
deepin
2014-12-04 08:35
#4
是个大工程 但可以分批次做。如系统更新有主次之分 在主要(对系统功能影响较大或有重大意义)当中可以做部分中文注释 这样才能方便deepin深度系统推广 deepin深度系统要明白这是做给国人的系统 大部分国人对英文来说只能是天方夜谭 deepin深度系统要明白做大 最起码能让人看明白 易用 才行。再难 也要做 除非止步不前。我就是奔着deepin深度系统里有中文的
Reply
Like 0
View the author
MattD
deepin
2014-12-04 17:28
#5
即使做了,LZ你确定你会去看么?一般每次更新都涉及少则十几个包,多则上百个包,你确定你会一个个看?
说永远比做容易,先自己尝试做点社区的本地化项目再来评判这项工作的难度吧。
Reply
Like 0
View the author
zhang68
deepin
2014-12-09 07:43
#6
当然会看 只有做了 才能让更多的人看到 理解到 才会有更多的人来用 这样的系统才会越来越有活力
Reply
Like 0
View the author
aroma0225
deepin
2014-12-09 16:11
#7
或许某一天可以实现,但现在重点不在这里。就目前形式来说,这些也是无用功,大部分更新是系统依赖包的更新,这些更新几乎和普通用户没什么关系,有关系的是那些应用软件,比如音乐播放器,浏览器什么的,这些更新加上中文即可,其他的,普通用户也无需知道,难道非得像微软那样,给你写个提升什么什么性能,改进了什么什么,然后给个链接,具体点击查看?对普通用户没有意义。
Reply
Like 0
View the author
cxbii
deepin
2014-12-09 22:23
#8
系统更新会有公告,博客和论坛都可以看到
但是每个包的说明,这个就不必了。。
Reply
Like 0
View the author
Please
sign
in first
Featured Collection
Change
UOS AI 2.8 Released! Three New Intelligent Agents & Major Evolution
Solid Q&A | deepin 25 Common Questions – The Immutable System Edition
New Thread
Popular Ranking
Change
The app store is not working
painter and thinker
Popular Events
More