xfway并非xfce团队的作品。建议不要看这种不知道几手的机翻媒体，看看它的github仓库简介：

https://github.com/adlocode/xfway

它的Github仓库简介连README文件都没有

你知道怎么编译这个东西然后安装并启动Wayland合成器xfway吗

没有README，但是有description。

这东西显然还没准备好。如果你想要得到安装相关的帮助，你可以翻翻issue。