[Contribute Advice] 个人建议,把安装界面的简体中文选项放到开头!!!
Tofloor
poster avatar
颐信行
deepin
2021-06-14 07:05
Author

个人建议把简体中文选项放到第一位,毕竟中国人自己做的系统咱们自己说了算,不要总想着洋人看的舒不舒服,利不利于国际市场开拓,总之一句话,中国人的东西要在各方面首先考虑中国人!科学无国界,但科学家、技术是分国界的!

Reply Favorite View the author
All Replies
2 / 3
To page
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:08
#21
颐信行

你要明白,这个世界很多时候不是西方宣传的那样,如果他们真的拥有开放包容的心态,华为以及其他中国公司就不会被制裁,说到底还是触及到他们的利益了,在利益面前,那些说辞早就灰飞烟灭了。

开发者可能会站在全人类的角度考虑问题,但谁能保证开发者不会被其他外部力量左右,所以打着全球化、世界化的旗帜宣扬的时候,也可能是在逃避问题的时候!

我不是在批评deepin的开发者们,而且我也相信deepin的工程师们非常优秀、非常爱国,我只是说作为中国人做个更好服务中国的系统在本质上没什么问题!

我还是那句话,开发者不应把立场代入产品里,君不见Linux社区的新COC协议被骂的多惨嘛?

至少在目前来看开源社区还是纯粹的,和政治的牵扯并不深。

另外我并不认为Deepin没有很好的服务中国人。就像我上一条说的,他的本地话真的已经做得很棒了。基本上可以保证全中文界面。

我自己是KDE China社区的志愿者,协助翻译KDE的中文界面,我非常清楚Deepin的本地化有多优秀。

对,就和KDE对比, deepin自研的应用都优先只有中文版,这既是因为本地话是最容易做的,也是是对中文用户的优先照顾(参考现在Calligra那垃圾的中文支持)

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:10
#22
Cris.Q

如果真的能在安装的时候,就检测到在哪个国家,其实就根本没必要选择语言了,自动选上就好了,用户体验岂不是更好?

可是为什么没人做呢?说明肯定是有弊端或特殊化需求。

谁告诉你deepin没在做呢?说不定工程师已经完成了更好的解决方法呢,我们要相信deepin的工程师能更好的解决我们已经发现或者还未发现的各种细节问题,给deepin工程师们一点时间,我始终都相信他们!

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:10
#23
颐信行

不要总想着参考别人怎么做,适合自己的才是最好的,我们要走出适合自己的道路,就像我们走的是符合中国国情的中国特色社会主义道路,谁告诉你opensuse做的就是真理啊,对不对

openSUSE只是一个例子,事实上绝大多数Linux发行版的排名都只是按字母顺序排,不带立场,那么此时简体中文(zh-CN)就会因为其首字母z而被排到几乎底端的位置,难道因为这个说他政治不正确吗?

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:11
#24
颐信行

谁告诉你deepin没在做呢?说不定工程师已经完成了更好的解决方法呢,我们要相信deepin的工程师能更好的解决我们已经发现或者还未发现的各种细节问题,给deepin工程师们一点时间,我始终都相信他们!

如果真的是这样,那可太令人欣喜了。只希望同时在高级设置或其他选项里能保留用户自主选择语言的权利。一起祝福deepin吧

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:12
#25
颐信行

这不是诡辩,这是事实,你家做饭先去问邻居吗。真要是给邻居做饭的时候,再做适合他口味的不就行了吗,这也不难

请看我对你的第1条回复。你这个例子确实是诡辩,是非常明显的偷换概念。

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:13
#26
Cris.Q

我们已经很优先中国的本土化了,deepin的中文界面不优秀嘛? deepin的中文化程度不高吗?

我一直都相信deepin的工程师啊,deepin做的工作有目共睹,只是还需要更多的人手和时间,只要方向正确,更好的本土化系统一定能够实现!

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:14
#27
颐信行

我一直都相信deepin的工程师啊,deepin做的工作有目共睹,只是还需要更多的人手和时间,只要方向正确,更好的本土化系统一定能够实现!

在庞大的国际社区的推动和支持下,Deepin一定会成为一款优秀的Linux发行版的。

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:15
#28
Cris.Q

“能成为”和“已成为”是两回事,未来永远是未知的,盲目的强调“未来可能会”的产品,要么创造未来,要么活不到未来。

那我问你国家2035远景规划、民族复兴,你有信心吗,反正我充满信心。

我很喜欢一句话“多数人因为看见而相信,少数人因相信而看见”

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:16
#29
颐信行

不要总想着参考别人怎么做,适合自己的才是最好的,我们要走出适合自己的道路,就像我们走的是符合中国国情的中国特色社会主义道路,谁告诉你opensuse做的就是真理啊,对不对

在我的认知里“中国”和“国际”并不是两个对立的概念,甚至“中国”本身就是融入“国际”里的。

英语排第一是因为英语通用,且目前无法动态检测用户的位置信息从而自动给用户选择语言。

本地化很好以及自主应用的全中文化,是因为开发者是中国人,所以软件的中文界面很方便做,而国际化是社区志愿者负责的,会延后一段时间。

真的就这么简单而已,不要把政治立场套到一个开源产品上。

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:17
#30
Cris.Q

只要国际化不是伪需求,就得去遵守,这不是什么借口。将目前而言的通用语言放在第一位似乎也没什么问题。而且中文的排名也很靠前啊,对用户体验造不成什么影响。

另外,我认为英文放在第1位,可能也有这么一重考虑:大量的Linux命令都是纯英文操作的;且家目录下的文件夹如果是全英文的,输入命令的时候体验会更好,可能是考虑这部分需求,同时又因为英文是通用语言,在国际化市场中排第一位,所以将英文放在第1位。

那我问你,如果deepin在刚发布iso文件的时候,简体中文、繁体中文选项就在最前面,你会觉得有问题吗?你会觉得deepin是不符合全球化、国际化吗

 

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:17
#31
颐信行

那我问你国家2035远景规划、民族复兴,你有信心吗,反正我充满信心。

我很喜欢一句话“多数人因为看见而相信,少数人因相信而看见”

这些规划是有推动有保障且符合实际的,我相信。

但是你很明显又举错了例子。

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:18
#32
颐信行

那我问你,如果deepin在刚发布iso文件的时候,简体中文、繁体中文选项就在最前面,你会觉得有问题吗?你会觉得deepin是不符合全球化、国际化吗

 

他把本来按照字母排序应该排在最后的中文提到了第2位,你能说它不是一款本土化的操作系统吗?

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:19
#33
颐信行

那我问你,如果deepin在刚发布iso文件的时候,简体中文、繁体中文选项就在最前面,你会觉得有问题吗?你会觉得deepin是不符合全球化、国际化吗

 

其实咱们在这讨论也没用,我已经把你的意见反馈给官方了,由他们做决策吧。

感谢你花费20分钟与我交流,受益匪浅,先写作业去了。祝端午安康。

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:20
#34
Cris.Q

我还是那句话,开发者不应把立场代入产品里,君不见Linux社区的新COC协议被骂的多惨嘛?

至少在目前来看开源社区还是纯粹的,和政治的牵扯并不深。

另外我并不认为Deepin没有很好的服务中国人。就像我上一条说的,他的本地话真的已经做得很棒了。基本上可以保证全中文界面。

我自己是KDE China社区的志愿者,协助翻译KDE的中文界面,我非常清楚Deepin的本地化有多优秀。

对,就和KDE对比, deepin自研的应用都优先只有中文版,这既是因为本地话是最容易做的,也是是对中文用户的优先照顾(参考现在Calligra那垃圾的中文支持)

对啊,你自己都说了,deepin在本地化上做了大量的努力,现在只是一个排序的本土化小优化,难道就不应该做了吗,那么大的优化都做了,还差这一点吗,我相信deepin的工程师会做的,也许已经做了,只是还需要时间,我耐心等待!

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:21
#35
Cris.Q

请看我对你的第1条回复。你这个例子确实是诡辩,是非常明显的偷换概念。

你随意吧,让看评论的人自己分析吧,哈哈

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:25
#36
Cris.Q

在我的认知里“中国”和“国际”并不是两个对立的概念,甚至“中国”本身就是融入“国际”里的。

英语排第一是因为英语通用,且目前无法动态检测用户的位置信息从而自动给用户选择语言。

本地化很好以及自主应用的全中文化,是因为开发者是中国人,所以软件的中文界面很方便做,而国际化是社区志愿者负责的,会延后一段时间。

真的就这么简单而已,不要把政治立场套到一个开源产品上。

我们总是很理想的把技术和政治分离开,但往往是分不开的,因为最强大的力量还是在政治最高层的,这是事实。当然我们的政治确实非常好,因为政治的背后有着我们强大的历史和文化!

我相信我们的文化,更相信我们的国家!

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:27
#37
Cris.Q

这些规划是有推动有保障且符合实际的,我相信。

但是你很明显又举错了例子。

错没错,让看评论的人说吧,总之我有文化自信,我也真心相信deepin会更好,国家会更好!

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:28
#38
Cris.Q

他把本来按照字母排序应该排在最后的中文提到了第2位,你能说它不是一款本土化的操作系统吗?

这就跟西方某些说辞是一样的,都让你中国当老二了,你还纠结什么当不当老大啊,哈哈哈!

Reply View the author
颐信行
deepin
2021-06-14 19:30
#39
Cris.Q

其实咱们在这讨论也没用,我已经把你的意见反馈给官方了,由他们做决策吧。

感谢你花费20分钟与我交流,受益匪浅,先写作业去了。祝端午安康。

端午节快乐,说归说、闹归闹,起码咱们都是真心希望并相信deepin越来越好的,也希望你有时间多了解历史和政治,如果想走的更远,我觉得这些是需要的!

Reply View the author
Cris.Q
deepin
2021-06-14 19:37
#40
颐信行

这就跟西方某些说辞是一样的,都让你中国当老二了,你还纠结什么当不当老大啊,哈哈哈!

很遗憾你的例子又举错了(||๐_๐)

不要老是把社区行为和政治行为类比起来,求你了。

中国在世界上做不做第一靠的是中国的发展情况,与西方的说辞无关。

同理,英文排第一是因为英语确实已经是通用语言了,deepin考虑国际化需求和本地化特殊需求(比如说我提到的输入指令)将它放到第一。

Reply View the author
2 / 3
To page