本帖最后由 lanyun7112 于 2020-10-23 09:45 编辑


GIMP是全平台（桌面）下的Photoshop，专门处理图片的。

先放原文地址：https://docs.gimp.org/2.10/zh_CN/（基于2.10.18版）

GIMP中文教程太少了，搜了一大圈找到一个靠谱点全一点的，是@笨⼩璀在2014年基于2012年的2.8版翻译的，翻译的质量没得说，就是有点老了，更新的内容肯定没有，所有就自己动手翻一下。

原谅我英语水平，四级都没过，只能靠机翻了，用的谷歌翻译，目前只简单校对了A部分的主标题，内容还没有校对，太多了，校对用的聚合的沙拉查词插件，好处是能显示各大翻译平台的结果，不过毕竟没有人工翻译好，但效果看起来还可以，基本都能看懂理解。

文件放百毒盘了，没办法，现在好用就他家了（阿里的内测码还没拿到），文件夹设置了共享，应该是都可以来编辑吧，不知道，从没用过这个共享。放上来主要目的是起到抛砖引玉的作用，希望有能力的朋友也一起翻一下，或只校对一下也行，用爱发电吧。

由于共享链接有效期只有24小时，改为分享链接了，链接: https://pan.baidu.com/s/15H94CqPEsLWmBQ8BGTuWXA 提取码: 8nm5

GIMP软件汉化方面我在windows10和deepin20上都装了（也有黑苹果，但懒得试了），对比起来win下汉化比较全点，校对时对比里面的菜单比较好，但启动速度没linux快。

快捷键表没有加进去，还在做图，做好了会传上去。

里面文件说明：

1. PDF编辑说多了都是泪啊，网盘里放了win下知名的adobe acrobat pro绿色破解版。linux下也有pdf编辑的，但感觉还是没这个好用。

2. “gimp-2.10.22-setup.exe”这个是windows下的最新版（2020.10.11）安装包，省得你们到官网下了。

3. “原PDF”这个是机翻后打印成PDF的，没经过编辑裁剪的。

4. “已初步排版”这个子文件夹是把多余的部分裁剪掉了，文件小了很多，看的时候也方便一点，其中A文件的标题部分已简单校对，别的还没动。

5. 那个2.8就是笨⼩璀翻的，校对时里面内容可做参考。

头都晕了，来就就顶一个吧~

更新：已上传快捷键表
链接已更新
改了两张快捷键壁纸，需要的拿走

2020-10-17更新：文件A已校对完毕，已上传
2020-10-23更新
A文件已重新进行排版，95%还原官方帮助文档版式，去除多余部分，浏览体验更好