看你选的词库方案吧。起码四叶草借用的搜狗和清华的词库，出来效果还不错。打单字肯定不是太理想，但打词组甚至打句子，效果很好。

另外，如果是程序员要做这个，估计也不是太难，那帮做开源词典的大神就可以，主要是选择数据源、分类、分别赋予权重，统计计算了，合并。

比如，可以区分简体、和繁体两大一类科目，以简体为主的，则赋予简体0.6繁体0.4，再细分古代资料及文学作品，近代、现代、官方新闻网站、网络小说、科技资料等。以繁体为主则简体0.4繁体0.6。