• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • MAME街机模拟器汉化和使用方法
    Theme area 1.9w views · 15 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    寒羽
    deepin
    2020-05-22 07:59
    Author
    本帖最后由 zj185690007 于 2020-5-22 00:12 编辑

    安装MAME 街机模拟器
    sudo apt install mame


    一、设置窗口模式
    方便后面切换着看论坛操作
    第一步打开MAME Arcade Emulator，选择界面中间偏下的第一个设置选项【Configure Options】。
    第二步选择【Video Options】。
    第三步把【Window Mode】双击，设置为【On】。
    第四步保存设置，按【ESC】键或点击【Return to Previous Menu】返回上级菜单，再双击【Save Configuration】
    不保存的话，下次打开就会重置你的设置了。


    二、汉化包安装
    论坛有大神nowave制作了简体中文补丁的deb文件，我直接用他的了，去网上找文件比较麻烦。
    汉化Deb包地址在这里，我就不放进来了：
    https://bbs.deepin.org/post/193784#

    1. DEB 软件包1: mame-locale-zh_0.206-1_all.deb.gz
    2. 安装后，可用命令切换菜单为简体中文。
    3. 命令:
    4. mame-language -2
    5. 或者
    6. mame-language -cn
    Copy the Code

    上面的命令我试了不成功，字体都是方块，可能是我没有装对应的字体吧。
    也可以下载个汉化字体包（我自己没试过这个，网上好不容易找到的），下载一个中文版Windows的mame安装文件，解压exe文件后，复制/home/用户名/下载/mame0191b_32bit/language/Chinese_Simplified/strings.mo文件到
    /usr/share/games/mane/language/Chinese_Simplified文件夹中
    （此处参考了https://www.toutiao.com/a6634799319062938115/）



    三、汉化设置
    依旧是第一个设置选项【Configure Options】，选择第一个的【Customize UI】，在第三个选项【Language】中把English改成Chinese（Simplified）。
    然后返回，双击【Fonts】，把【UI Font】改为【文泉驿微米黑】或者【微软雅黑】等字体，中文字体在所有字体的最下面，可以鼠标滚轮往上滚动到达，返回主菜单后，MAME会快速重启一下，就变成中文菜单了，再保存一下设置。改字体可以多试几次，设置你最喜欢的字体。


    四、ROM设置
    第一种，可以用管理员身份，把下载的ROM文件放置到/usr/share/games/mame/roms/ 目录下，这个比较麻烦，也可以到大神nowave的百度云盘下载deb安装，直接就把ROM文件装到这个目录里了。
    https://bbs.deepin.org/post/193784#



    第二种，可以自己新增ROM的目录，【Configure Options】【设定选项】——第二个【Configure Directories】【设定目录】——第一个【ROM】——第一个选项是新增文件夹，找到你的目录，添加上。
    记得保存设置，不然重启后就失效了。
    更多ROM下载地址见下面的，有些不能玩，大家多摸索吧：
    https://www.mamecn.com/newrom/index.html

    http://www.emumax.com/roms/neogeo/5-0-0-0-1-hot_down.html


    五、按键设置
    【Configure Options】【设定选项】——【General Inputs】【一般输入】——【Player 1 Controls】设置上下左右和按钮1、2、3、4差不多就可以了。设置前要双击，按【ESC】键把原来的键去掉，不然就设置成了2个键都可以的模式，1234可以设置为JKUI（或数字键盘1245）这四个。把Player 1和Player 2都设置好就可以了。



    六、其他按键
    进入游戏后，按大键盘数字5投1个币开始，6和7和8都好像能投币，但我试了kof97，只有6能投2个币
    数字1234是开始的玩家，一般都是按1，双人就再按个2
    P键是暂停游戏，TAB键是调出MAME菜单，page down是游戏加速，shift+F7是存档，然后F7读档，退出游戏后，存档依然存在。其他按键自己摸索吧，不完全汉化，我也没仔细研究了。


    启动游戏
    运行方式: 终端输入
    1. mame kof97
    Copy the Code
    为什么是kof97，因为MAME Arcade Emulator中选中游戏后，下方会出现游戏的信息，第一行的【Rom组：kof97】冒号后面就是游戏名称。

    Reply Favorite View the author
    All Replies
    avatar
    五分皮
    deepin
    2020-05-22 16:02
    #1
    我缺的是可用的rom，楼主无私分享一下呗。
    Reply View the author
    avatar
    jianguo922
    deepin
    2020-05-22 16:12
    #2
    可以直接打个dbe包吗！
    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2020-05-22 16:45
    #3
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    我缺的是可用的rom，楼主无私分享一下呗。

    大神nowave的百度云盘下载deb安装，直接就把ROM文件装到这个目录里了。
    https://bbs.deepin.org/post/193784#
    都是测试通过可以玩的ROM已制作、运行测试正常的 MAME 游戏 rom 的 DEB 安装包
    游戏数量：约十几款。后续不定期更新、补充...
    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2020-05-22 17:29
    #4
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    可以直接打个dbe包吗！

    汉化的deb包？看这个链接里，第二个下载的就是DEB 软件包1: mame-locale-zh_0.206-1_all.deb.gz
    https://bbs.deepin.org/post/193784#
    Reply View the author
    avatar
    字甲达宾
    deepin
    2020-05-22 22:45
    #5
    本帖最后由 nowave 于 2020-5-22 14:47 编辑
    上面的命令我试了不成功，字体都是方块，可能是我没有装对应的字体吧。
    mame-language DEB 包里默认使用字体为“WenQuanYi Zen Hei Sharp”，即

    文泉驿点阵正黑,文泉驛點陣正黑,WenQuanYi Zen Hei Sharp
    一般来说， Linux 中文用户电脑上，默认都会安装了这个字体。
    查看自己电脑上是否已经安装了 “文泉驿系列字体”：
    1. fc-list | grep -i wqy
    Copy the Code

    输出示例：
    /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc: 文泉驿微米黑,文泉驛微米黑,WenQuanYi Micro Hei:style=Regular
    /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc: 文泉驿正黑,文泉驛正黑,WenQuanYi Zen Hei:style=Regular
    /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc: 文泉驿点阵正黑,文泉驛點陣正黑,WenQuanYi Zen Hei Sharp:style=Regular
    /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc: 文泉驿等宽正黑,文泉驛等寬正黑,WenQuanYi Zen Hei Mono:style=Regular
    /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc: 文泉驿等宽微米黑,文泉驛等寬微米黑,WenQuanYi Micro Hei Mono:style=Regular


    如果自己电脑中没有 WenQuanYi Zen Hei Sharp 字体，或者想自定义中文字体，可以打开这个配置文件

    gedit ~/.mame/mame.ini

    查找  uifont 参数（大约在第187 行），如

    uifont         "WenQuanYi Zen Hei Sharp|Regular"

    替换成相应的字体名就可以了。（英文字体名，或者中文字体名，都可以）


    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2020-05-22 23:07
    #6
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    mame-language DEB 包里默认使用字体为“WenQuanYi Zen Hei Sharp”，即

    一般来说， Linux 中文用户电脑上 ...




    可能我是非正常安装的字体，网上下载了字体文件安装的。
    • fc-list | grep -i wqy
    命令没有任何输出，我的系统是deepin V20 beta版本，论坛里的UOS大概也和我差不多情况吧。

    [color=rgb(51, 102, 153) !important]
    Reply View the author
    avatar
    字甲达宾
    deepin
    2020-05-23 01:12
    #7
    本帖最后由 nowave 于 2020-5-22 21:36 编辑
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    可能我是非正常安装的字体，网上下载了字体文件安装的。
    fc-list | grep -i wqy

    应急解决方案：
    手动安装 文泉驿正黑字体

    1. sudo apt-get install fonts-wqy-zenhei
    Copy the Code


    ------

    附：修正思路：需要 deepin v20 和 UOS 默认自带中文字体的数据：
    重要提示：
    mame 目前只支持 TTF 或者 TTC  格式的中文字体。

    不支持 OTF 格式的中文字体（会乱码）！



    运行这个命令，把 输出粘贴出来。

    1. fc-list
    Copy the Code

    或者
    1. fc-list | grep -E "黑|宋"
    Copy the Code



    我用的 debian 10.3. 不知道深度 DEEPIN OS 和  UOS 默认自带的中文字体有哪些
    Reply View the author
    avatar
    五分皮
    deepin
    2020-05-23 08:47
    #8
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    大神nowave的百度云盘下载deb安装，直接就把ROM文件装到这个目录里了。
    https://bbs.deepin.org/forum.php ...

    谢过了，正在下载。
    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2020-05-25 05:01
    #9
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    应急解决方案：
    手动安装 文泉驿正黑字体

    deepin默认应该没有安装中文字体（中文名称的字体），其他的字体都是我手动下ttf文件装的。
    我记得最开始没装字体去使用wps的时候，字体设置默认显示了宋体，但下拉选项没有任何中文字体可以选择。
    Reply View the author
    avatar
    深圳市耀影科技有限公司
    deepin
    2020-09-09 01:54
    #10
    好麻烦，有没有整体一个DEB包，或者几个包打包一起，下载直接点
    Reply View the author
    avatar
    china9494520
    deepin
    2020-09-09 02:14
    #11
    https://bbs.deepin.org/post/194838
    我缺的是可用的rom，楼主无私分享一下呗。

    https://www.mamecn.com/newrom/index.html
    Reply View the author
    avatar
    nero28
    deepin
    2022-08-02 23:27
    #12

    老兄,deepin出了V23 preview版sudo apt install mame(安装的是0.207)后,发现你以上提供的deb包装也玩也不了,在哪里找最新的neogeo.zip呢?謝謝.

    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2022-08-03 02:59
    #13
    It has been deleted!
    avatar
    寒羽
    deepin
    2022-11-30 06:00
    #14
    五分皮：
    我缺的是可用的rom，楼主无私分享一下呗。

    https://www.planetemu.net/roms/mame-roms?page=M

    这个网站有很多齐全的ROM，而且都是原版，BIOS齐全的话就可以玩

    https://blog.csdn.net/tangbozhi1/article/details/119513546这里可以看操作流程。

    如果是缺BIOS，看：全能模拟器retroarch 1.10.0 bios整合包 基础玩游戏教程

    https://www.bilibili.com/video/BV1sS4y1L7RD/?vd_source=c09b7735686acdf72724c54648f40fa0

    这个B站有下载bios整合包链接：https://www.123pan.com/s/PyjA-8uT43
    我玩MAME街机游戏，用了上面下载的system文件夹里的fbneo文件夹里的neogeo.zip，大小为1.9M。
    把文件夹放置在MAME指定的ROM文件夹里。

    Reply View the author
    avatar
    寒羽
    deepin
    2022-11-30 06:06
    #15
    nero28：

    老兄,deepin出了V23 preview版sudo apt install mame(安装的是0.207)后,发现你以上提供的deb包装也玩也不了,在哪里找最新的neogeo.zip呢?謝謝.

    BIOS缺少最新的neogeo.zip，就看B站的：
    全能模拟器retroarch 1.10.0 bios整合包 基础玩游戏教程
    https://www.bilibili.com/video/BV1sS4y1L7RD/?vd_source=c09b7735686acdf72724c54648f40fa0
    这个B站有下载bios整合包链接：https://www.123pan.com/s/PyjA-8uT43
    我用了上面下载的system文件夹里的fbneo文件夹里的neogeo.zip，大小为1.9M。

    Reply View the author