覆盖文件时的提示有时候会让人困惑
Tofloor
poster avatar
走钢丝
deepin
2019-07-13 03:57
Author
本帖最后由 lidanger 于 2019-7-12 19:58 编辑

在文件管理器中复制文件到目标目录时,有时候会遇到覆盖文件的情况,如下:


是不是有点困惑,到底哪个是已存在于目录的文件,哪个是正要覆盖的文件啊?原始文件和目标文件的说法应该可以更明确一点。
Reply Favorite View the author
All Replies
avatar
neko
deepin
Ecological co-builder
Q&A Team
2019-07-14 14:42
#1
原始文件已经很清晰了,而且还可以对照修改时间
Reply View the author
avatar
走钢丝
deepin
2019-07-14 18:10
#2
https://bbs.deepin.org/post/180582
原始文件已经很清晰了,而且还可以对照修改时间

那么原始文件是指已存在于目录中还没有被覆盖的文件呢,还是指目前正在复制中的文件呢?
Reply View the author
avatar
jzc
deepin
2019-07-14 18:51
#3
有道理,谁覆盖谁的问题。既然文件名相同,“原始文件”“目标文件”指的是什么?
Reply View the author
avatar
neko
deepin
Ecological co-builder
Q&A Team
2019-07-14 19:22
#4
确实会产生歧义
Reply View the author
avatar
duanyao
deepin
2019-07-14 19:32
#5
本帖最后由 duanyao 于 2019-7-14 11:34 编辑

“原始文件”有歧义(你有什么建议?),不过“目标文件”没有歧义,就是即将被覆盖的文件。
而且也同时给出了“原路径”,就是“原始文件”的路径嘛。
Reply View the author
avatar
jzc
deepin
2019-07-14 19:41
#6
因为给出了 “原路径”和“目标路径”  所以还是可以区分的
Reply View the author
avatar
fzlth
deepin
2019-07-14 19:49
#7
改成待粘贴文件
Reply View the author
avatar
要讲武德
deepin
2019-07-15 00:44
#8
我倒是觉得这里的“替换”应该换成大家熟悉的 “覆盖”
Reply View the author
avatar
st******ra@outlook.com
deepin
2019-07-15 04:46
#9
改成 「已有文件」和 「外来文件」,或者 改成 「已有文件」和「粘贴文件」。
Reply View the author
avatar
走钢丝
deepin
2019-07-20 04:30
#10
看看能不能改改, https://bbs.deepin.org/user/101846
Reply View the author
avatar
aida
deepin
2019-07-20 05:34
#11
您的反馈已经收到,谢谢!
Reply View the author
avatar
killea
deepin
2019-07-20 11:23
#12
这种就应该直接copy Windows的命名,不要自己创造。
Reply View the author