建议组建【社区翻译团队】
Tofloor
poster avatar
youyou2011
deepin
2019-05-03 20:00
Author
本帖最后由 youyou2011 于 2019-5-3 12:00 编辑

      建议组建【社区翻译团队】:主要职责是,转载翻译非本地语言【其他国家板块】的其他社区,和国际相关资讯中,有益、能够解答相关问题的言论、等等内容。每种语言应使用当地【本国】的翻译团队,这样才能更准确的翻译出相关信息。以此来解决【信息不对称】的问题。      另外,在【统一板块,不同语言】的问答中,将非本地语言的问答内容翻译成本地语言,原文保留,译文位于原文之后。译文可折叠。使用标签等方式区分不同语言译文。便于更好地理解。
      团队成员招募来源:本社区、其他社区、高校、社会人士、实习生、翻译兴趣爱好者、等等。
      开设【社区翻译团队】板块,便于“翻译者”之间交流。可将需要翻译的内容发布到“翻译者”板块。内容不限,可接受有偿翻译服务。因翻译内容的准确性,可能涉及到生活的方方面面,所以不能限制翻译范围。
      设置翻译者认证勋章:验证“翻译专业资格(水平)”,可展示相关等级、是笔译还是口译、以及相关语言认证。
Reply Favorite View the author
All Replies

No replies yet