• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • 【新手求救】如何将汉化语言包，添加进程序
    Experiences and Insight 1906 views · 13 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    naix
    deepin
    2019-04-26 06:25
    Author
    需要汉化easystroke鼠标手势
    有两个汉化文件

    easystroke-zh_CN.po
    zh_CN_LC_MESSAGES_easystroke.mo
    如何添加进程序

    Reply Favorite View the author
    All Replies
    avatar
    WENWEN
    deepin
    2019-04-26 16:26
    #1
    估计需要重新编译吧   @zuzi 大佬
    Reply View the author
    avatar
    Guumi
    deepin
    2019-04-26 17:01
    #2
    一般是查看软件语言包的位置，再根据命名规则重新命名，如果不行就替换已有的可用的文件名。如果没有语言包文件夹的话，就需要二次编译了。。。
    Reply View the author
    avatar
    snyh1010
    deepin
    2019-04-26 17:04
    #3
    是这个软件吗？  它本身已经有中文的po文件了。

    如果不是的话，一般都是把翻译文件提交给上游，由上游合并发布。

    如果都不行的话，可以手动编译po到mo，然后放到对应的目录下。
    一般都是放在这个目录下
    1. find /usr/share/locale | grep easystroke
    Copy the Code


    当然有些叛逆的软件也会选择其他路径，可以通过
    1. strace -f -e open easystroke
    Copy the Code
    去查看实际加载的mo文件路径。


    po->mo的转换可以通过  
    1. msgfmt messages.po -o messages.mo
    Copy the Code

    或者直接在线转换 https://po2mo.net/
    Reply View the author
    avatar
    naix
    deepin
    2019-04-26 17:46
    #4
    本帖最后由 naix 于 2019-4-26 10:07 编辑
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    是这个软件吗？  它本身已经有中文的po文件了。

    如果不是的话，一般都是把翻译文件提交给上游，由上游合并 ...



    $ find /usr/share/locale | grep easystroke
    /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/easystroke.mo

    从终端中看，早有编译好的MO文件。
    但界面无法加载中文

    是否原因是，我的 /etc/locale.conf 文件没设定好？
    我的locale.conf 只配置一行，easystroke没识别出
    -----------------------------
      LANG=en_US.UTF-8
    -----------------------------


    还是其他问题导致无法加载

    Reply View the author
    avatar
    naix
    deepin
    2019-04-26 18:35
    #5
    在线等
    Reply View the author
    avatar
    WangZhongyun
    deepin
    2019-04-26 18:43
    #6
    有些要到软件设置里选择
    Reply View the author
    avatar
    qq420100523
    deepin
    2019-04-26 18:53
    #7
    easystroke可以在deepin中使用？我之前安装过，用不了
    Reply View the author
    avatar
    naix
    deepin
    2019-04-26 19:08
    #8
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    easystroke可以在deepin中使用？我之前安装过，用不了

    我在ARCH+DEEPIN DE下可以使用，就是界面无法中文
    Reply View the author
    avatar
    snyh1010
    deepin
    2019-04-26 20:14
    #9
    加上
    1. LC_MESSAGE=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN
    Copy the Code

    到easystroke或者~/.bashrc中
    Reply View the author
    avatar
    naix
    deepin
    2019-04-26 20:39
    #10
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    加上

    到easystroke或者~/.bashrc中

    到easystroke或者~/.bashrc中

    不知道怎样去做，新手，请多指教
    Reply View the author
    avatar
    naix
    deepin
    2019-04-27 00:41
    #11
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    加上

    到easystroke或者~/.bashrc中

    是不是要给程序权限

    如何给程序权限
    Reply View the author
    avatar
    snyh1010
    deepin
    2019-04-28 16:55
    #12
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    是不是要给程序权限

    如何给程序权限

    这两个是环境变量，设置环境变量就好了。

    你用archlinux的话，这些基础是必备的。 更细节的东西只能靠你自己去了解

    https://wiki.archlinux.org/index.php/Environment_variables_(%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87)
    Reply View the author
    avatar
    snyh1010
    deepin
    2019-04-28 16:58
    #13
    https://bbs.deepin.org/post/177157
    是不是要给程序权限

    如何给程序权限

    这两个是环境变量，设置环境变量就好了。

    你用archlinux的话，这些基础是必备的。 更细节的东西只能靠你自己去了解

    https://wiki.archlinux.org/index.php/Environment_variables_(%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87)
    Reply View the author