本帖最后由 linuxchild 于 2018-12-26 11:02 编辑

平常总会遇到一些不认识的单词，汉字等等。linux中最好用的无疑是星际译王了，有N多的词典，并且支持屏幕取词翻译。（GoldenDict其实更强大，但太占资源，已放弃）

一、安装方法：

终端执行：sudo apt install stardict

二. 下载词典

由于版权问题，默认的小词典已经删除了，之前可下载词典的瀚海星空的博客也已经因版权问题关闭了。（http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/）
但是，其实只关闭了二级链接，在下面这个地址下依然是可用的，
http://download.huzheng.org/
选择需要的字典，直接下起！

选择 简体中文词典，就会有N 多的词典出现在眼前



选择需要的下载，然后开始下面的操作：


解压词典压缩包stardict*.tar.bz2到/usr/share/stardict/dic （需要管理员权限）

可使用终端执行：cd ~/×××（×××为下载的词典所在目录，如：我词典下载到了Downloads ，就执行  cd ~/Downloads）
for f in stardict*.tar.bz2; do sudo tar -jxvf $f -C /usr/share/stardict/dic; done

这是利用循环解压多个文件，因为tar一次只能解压一个文件，这样就可以避免很多重复的操作，启动软件会自动加载dic目录下的词典

这里再提供一个大神做的词典包，百度网盘地址：https://pan.baidu.com/s/18G4PM6dS9B1oG6hacyCZPA
直接解压zip包到/usr/share/stardict/dic 即可（需要管理员权限）。注意，一定要把解压出来的整个文件夹全部复制到/usr/share/stardict/dic ！

三.  安装真人发声语音包

1. 卸载默认安装的很差劲的发音包：

终端执行：sudo apt-get remove stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival

2. 安装 WyabdcRealPeopleTTS：

下载地址：https://code.google.com/archive/p/stardict-3/downloads

下载WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

解压：WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2  到   /usr/share


终端执行：
sudo tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

启动星际译王，搜索单词，点击如图图标即可发音！


四、 添加开机启动

1.  拷贝启动项
终端：sudo cp /usr/share/applications/stardict.desktop   ~/.config/autostart/
直接在启动器图标上右击也可以开启开机自启。

2. 改用户和组
终端：sudo chown tecn:tecn ~/.config/autostart/stardict.desktop

至此，安装完成！

词典版权归属词典出版发行商，地址中的词典都是热心网友收集的，没有获得出版商授权，请勿用于商业行为！
---------------------

参考原文：https://blog.csdn.net/tecn14/article/details/25917149