• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • flatpak中文站试运行（文档预发布）
    deepin Talks 8223 views · 61 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-09-09 22:11
    Author
    本帖最后由 pikachuhy 于 2018-11-3 22:42 编辑

    最近花了点时间，翻译了一下flatpak.org网站的内容，搭建了一个中文站点，现开始试运行。访问网址 https://flatpak.pikachu.net.cn/
    如果运行良好，最后将迁至flatpak.org.cn下








    目前已完成flatpak.org主站的翻译，接下来的目标是完成flatpak文档的翻译。
    主站托管在 https://github.com/PikachuHy/flatpak.github.io
    文档目前托管在： https://flatpak-doc.readthedocs.io/zh_CN/latestFlatpak官方文档（中文版）:  http://docs.flatpak.org/zh_CN/latest/
    注意： 官方的版本可能比我们自己维护的要低，同步到官方文档，和官方交流等需要时间
    文档采用reStructuredText 编写，翻译时要注意，可以参考： http://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html
    现在已经发现的问题：
    1. 写代码样例(backquotes: ``text`` for code samples.) ``之前要有一个空格，之后要有一个空格，``紧接着内容，不要写空格
    2. 写超链接(Hyperlinks)， 前后也是要有一个空格，标题和链接之间要有一个空格。（There must be a space between the link text and the opening < for the URL.）


    欢迎各位伙伴一起来建设主站
    翻译的大致流程
    1. 自己看懂原文
    2. 使用Google翻译得到初步的中文意思
    3. 按照自己的理解和cs相关的习惯修改中文语句，使之更加符合开发者的习惯
    4. 请其他伙伴做审校
    5. 推送新的翻译
    最后一个小小的请求：deepin官方能不能送一个128x128大小的svg格式的高清logo呢
    主站那个deepin图标是我从GitHub上抠的，和其他发行版的图标很不协调啊
    目前Flatpak文档翻译的协作网站https://translate.zanata.org/project/view/flatpak-docs?dswid=7234
    (这个是有flatpak官方人员参与的哦！！！)
    想参与翻译的下面留言哦
    目前已经与flatpak官方人员联系上了，欢迎小伙伴们一起来翻译呀！

    论坛里之前有个小伙伴翻译过不少文档，参考https://bbs.deepin.org/post/153325

    感谢下面的小伙伴的帮忙，谢谢。

    licardoY
    https://bbs.deepin.org/user/39515










    Reply Favorite View the author
    Comments
    poster avatar
    aida
    2018-09-13 19:51
    你私聊我 qq 或者邮箱  我发logo你
    All Replies
    3 / 4
    To page
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-10-09 05:22
    #41
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    可选的是不是可以不用输入
    flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flath ...

    你说的是哪个地方？
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-10-09 05:22
    #42
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    太棒啦，深度就是国产开源软件发展的第一线！！

    谢谢鼓励
    Reply View the author
    avatar
    许自强
    deepin
    2018-10-09 05:30
    #43
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    可选的是不是可以不用输入
    flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flath ...

    这个是网络错误吧
    Reply View the author
    avatar
    central_1
    deepin
    2018-10-09 05:44
    #44
    这个强烈支持，不过现在deepin 什么时候商店就是用这个就更完美了
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-10-09 05:55
    #45
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    总感觉国内版可以放一个国内的视频源

    这个怎么放 直接放链接 还是嵌在网页里？
    视频也需用人来录啊
    Reply View the author
    avatar
    ritter
    deepin
    2018-10-09 06:05
    #46
    flatpak安装软件很多都要安装其他发行版的platform，sdk，全部加起来就要1个多G了，而且flatpak软件（比如octave，我装过的）界面字体很丑，仓库用依赖包下载的界面字体就很漂亮。linux各大发行版能不能把platform和sdk统一一下，以后linux平台任何发行版都使用同一套，这样能节省很多空间。
    Reply View the author
    avatar
    14******70@qq.com
    deepin
    2018-10-09 07:55
    #47
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    这个怎么放 直接放链接 还是嵌在网页里？
    视频也需用人来录啊

    可以把油管上的视频下载下来 然后放在七牛云上 或者上传到优酷。
    不然不fq的同学的根本加载不出来。
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-10-09 08:44
    #48
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    flatpak安装软件很多都要安装其他发行版的platform，sdk，全部加起来就要1个多G了，而且flatpak软件（比如o ...

    以前有人提过这个事情 我感觉很有难度 节省空间应该不是flatpak首先考虑的事情 当然它也做了这方面的工作 如 flatpak中用到的库什么的 都只会有一份
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-10-09 08:45
    #49
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    可以把油管上的视频下载下来 然后放在七牛云上 或者上传到优酷。
    不然不fq的同学的根本加载不出来。 ...

    这倒是一个办法 直接拿油管的视频到处放会不会有版权问题 ？
    Reply View the author
    avatar
    ling
    deepin
    2018-10-09 10:56
    #50
    支持楼主
    Reply View the author
    avatar
    HarryZhao
    deepin
    2018-10-09 19:07
    #51
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    这倒是一个办法 直接拿油管的视频到处放会不会有版权问题 ？

    既然跟flathub的官方人员有联系，可以征求一下他们的意见，看是否能获得授权，然后再传到国内的一些视频网站上。我倒是推荐传B站，不喜欢看广告
    （这只是一个想法，不行的话也没办法。）
    Reply View the author
    avatar
    14******70@qq.com
    deepin
    2018-10-09 20:43
    #52
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    这倒是一个办法 直接拿油管的视频到处放会不会有版权问题 ？

    可以和 flathub 官方联系一下，获得授权。
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-11-27 00:15
    #53
    winepak 的这个仓库放了不少东西 https://github.com/winepak/applications
    不知道运行起来效果怎么样
    Reply View the author
    avatar
    wtz
    deepin
    2018-11-27 00:55
    #54
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    winepak 的这个仓库放了不少东西 https://github.com/winepak/applications
    不知道运行起来效果怎么样 ...

    Flakpak  + Wine ？
    感觉脑洞很大啊……
    Reply View the author
    avatar
    六七八九十
    deepin
    2018-12-23 18:08
    #55
    你那个网站挂了吗 我还准备把域名跳转到哪里呢
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-12-23 22:47
    #56
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    你那个网站挂了吗 我还准备把域名跳转到哪里呢

    哪个网站
    是文档翻译
    还是中文官网
    Reply View the author
    avatar
    六七八九十
    deepin
    2018-12-23 23:02
    #57
    pikachuhy 发表于 2018-12-23 14:47
    哪个网站
    是文档翻译
    还是中文官网

    https://flatpak.pikachu.net.cn/
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2018-12-24 19:14
    #58
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    https://flatpak.pikachu.net.cn/

    嗯，我服务器挂了
    Reply View the author
    avatar
    Ligocut光剪视频剪辑软件
    deepin
    Backbone of ecological co-construction group
    2019-04-06 06:14
    #59
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    嗯，我服务器挂了

    为什么你的服务器进不去了
    Reply View the author
    avatar
    pikachuhy
    deepin
    2019-04-07 07:03
    #60
    https://bbs.deepin.org/post/168649
    为什么你的服务器进不去了

    中文站挂了，之前翻译的已经合并到官方文档里去了
    Reply View the author
    3 / 4
    To page