• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • 能不能给咱应用商店里的应用弄中文名啊
    Apps Section 1280 views · 19 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    初心
    deepin
    2018-07-12 05:14
    Author
    能不能给咱应用商店里的应用都备注个中文名 啊
                 还有有的应用进去全是英文，没有中文版？表示看不懂根本不会用......
    Reply Favorite View the author
    All Replies
    avatar
    風銜霜
    deepin
    2018-07-12 08:38
    #1
    人家没有中文名有的甚至都不支持中文。。你去给人家取中文名。。。
    Reply View the author
    avatar
    六七八九十
    deepin
    2018-07-12 16:26
    #2
    这个添加中文名挺好的
    Reply View the author
    avatar
    WENWEN
    deepin
    2018-07-12 16:35
    #3
    Oracle VM VirtualBox    ----中文名  沃瑞克 威萌 猥琐啵可死


    何必呢，很多东西就是这样 ，已经有应用介绍了
    Reply View the author
    Comments
    deepin_admin
    2018-07-12 17:20
    介绍说明下就好，很多没有中文翻译
    avatar
    六七八九十
    deepin
    2018-07-12 17:28
    #4
    sored520 发表于 2018-7-12 08:35
    Oracle VM VirtualBox    ----中文名  沃瑞克 威萌 猥琐啵可死



    专业翻译绝对不会这么傻 (*∩_∩*)
    Reply View the author
    avatar
    177******80
    deepin
    2018-07-12 17:53
    #5
    1 应用都备注个中文名？理论可行，但工作量大也没技术KPI，很少程序员愿意做这事，而且很多软件只有官方英语名，像eclipse , 翻译成日食，对别人说绝对是一头雾水，又像09年android刚出来的哪会，系统里返回桌面的按键英文是home, 翻译出来直接是家庭，翻译的人不管是不是是程序员，都不懂这个单词是放在程序哪里用的，直接翻译了，变成返回家庭。。。
    2 Linux 99.9%的软件都老外开发的，收费的可能会有一点中文版本，不收费的基本没有中文版，老外投胎好，它们不用学中文，只专注把程序写完功劳就很大了，国际化是不存在的，老外来中国它们也是说英文，来这个论坛求助也是直接用英文，所以它们觉得用英文够了，别人会迁就它们的。
    Reply View the author
    avatar
    nero28
    deepin
    2018-07-12 18:19
    #6
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    专业翻译绝对不会这么傻 (*∩_∩*)

    VM虛擬機就行了~
    Reply View the author
    avatar
    nero28
    deepin
    2018-07-12 18:21
    #7
    那就學個英文,中文都學會了,英文小case,23333
    Reply View the author
    avatar
    窄口牛
    deepin
    2018-07-12 18:28
    #8
    连论坛用户名都不能中文，你想的多了。
    Reply View the author
    avatar
    xiaoxiaoming
    deepin
    2018-07-12 18:33
    #9
    给应用起中文名的意义不大吧
    Reply View the author
    avatar
    WENWEN
    deepin
    2018-07-12 18:36
    #10
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    专业翻译绝对不会这么傻 (*∩_∩*)

    开玩笑的，现在觉得这样挺好的
    Reply View the author
    avatar
    h3l
    deepin
    2018-07-12 18:45
    #11
    佛说是名者，即非此名，是名此也。
    道友着像啦~~~~~~
    Reply View the author
    avatar
    fungleo
    deepin
    2018-07-12 19:37
    #12
    完全没有必要，我现在为macos的别扭的中文翻译感到非常生气。
    Reply View the author
    avatar
    linusboyle
    deepin
    2018-07-12 20:28
    #13
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    完全没有必要，我现在为macos的别扭的中文翻译感到非常生气。

    麦金塔，音译还是不错了
    Reply View the author
    avatar
    六七八九十
    deepin
    2018-07-13 01:32
    #14
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    1 应用都备注个中文名？理论可行，但工作量大也没技术KPI，很少程序员愿意做这事，而且很多软件只有官方英 ...

    名字可以不改，不过应该加上后缀，比如gedit编辑器 mypaint 画图
    Reply View the author
    avatar
    初心
    deepin
    2018-07-16 02:47
    #15
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    1 应用都备注个中文名？理论可行，但工作量大也没技术KPI，很少程序员愿意做这事，而且很多软件只有官方英 ...

    深度任重而道远啊......
    Reply View the author
    avatar
    188******76
    deepin
    2018-07-16 13:07
    #16
    好好学英文不就行了？
    Reply View the author
    avatar
    風銜霜
    deepin
    2018-07-16 13:29
    #17
    https://bbs.deepin.org/post/166191
    专业翻译绝对不会这么傻 (*∩_∩*)

    那。。 甲骨文 雯牡 虚拟盒子 ？
    Reply View the author
    avatar
    yjhenan
    deepin
    2018-07-16 19:44
    #18
    有简介就好了，官方没人手的话，可以开放出来，用户添加，官方审核就可以了
    Reply View the author
    avatar
    何来
    deepin
    2018-07-18 06:45
    #19
    win的中文安装包，安装完成之后安装目录一样全部是英文
    Reply View the author