这个问题，我也有兴趣。
比你强一点，我有个初步分析。这个行为是dde-file-manger的，也可以跟踪到这个命令有配置文件，但不知怎么配置定制行为。
再有分区管理器里，可以设置分区标记，有一个hidee类型，这应该会影响到win系统。另外可设置其它类型，如lvm，设置后文件管理器内置磁盘列表中就不会显示了，但这个会不会有其它影响，就不知道了。