• Home
  • Categories
  • WIKI
  • LANGUAGE: en
    • Deepin team: Could you help us translate our slogan?
    Community Discussion 2379 views · 18 replies ·
    Tofloor
    poster avatar
    deepiner
    deepin document team
    2018-01-15 18:02
    Author
    Edited by zhuxiujuan at 2018-1-19 09:13

    hello, we need a sentence which will be put in font installer just to show font style,
    we'd like to replace "The quick brown fox jumps over te lazy dog." with our English slogan:

    We do we change...

    It means we work hard and practically, and keep innovating.
    It should be translated into many languages, the more the better.

    Please help us translate it in your own words by expressing the similar meanings.
    Please write your language before the sentence, such as:
    English(US): We do we change...

    We already have these languages translated:
    Chinese (China)
    Chinese (Taiwan)
    English
    Czech
    French (France)
    German (Germany)
    Italian (Italy)
    Persian
    Português
    Russian (Russia)
    Serbian
    Slovenian
    Spanish
    Turkish
    Amharic (Ethiopia)
    Ukrainian
    Catalan
    Serbian (Latin)
    Serbian (Cyrillic)
    Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
    Kurdish (Iraq)
    If you can translate it into other languages, please do it as well.
    Thank you and appreciate your contribution.

    From deepin team

    Reply Favorite View the author
    All Replies
    hanike
    deepin
    2018-01-15 23:29
    #1
    Where can we submit it?
    Reply View the author
    fliclumsy
    deepin
    2018-01-16 00:29
    #2
    我工作，我创新？？？
    Reply View the author
    car
    deepin
    2018-01-16 00:43
    #3
    In Spanish  " Nosotros innovamos "
    Reply View the author
    uzielweb
    deepin
    2018-01-16 00:58
    #4
    Português(pt-BR): Nós fazemos. Nós inovamos...
    Reply View the author
    hanike
    deepin
    2018-01-16 10:11
    #5
    Dutch: wij doen, wij veranderen
    Reply View the author
    hanike
    deepin
    2018-01-16 10:13
    #6
    Brazilian PT:  nós fazemos, nós mudamos
    Reply View the author
    czu
    deepin
    2018-01-18 15:02
    #7
    Polish: Pracujemy, wprowadzamy innowacje
    Reply View the author
    deepiner
    deepin document team
    2018-01-19 17:16
    #8
    thank you all
    Reply View the author
    oscararg
    deepin
    2018-01-21 04:59
    #9
    https://bbs.deepin.org/post/151833
    In Spanish  " Nosotros innovamos "

    "Nosotros hacemos, nosotros innovamos", creo sería más correcto.
    Reply View the author
    itex
    deepin
    2018-02-16 00:20
    #10
    French:
    Le renard rapide brun saute par-dessus le chien paresseux
    Russian:
    Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку
    Romanian:
    Vulpea rapidă brună sare peste câinele leneș
    Reply View the author
    Blogghete
    deepin
    2018-02-16 02:15
    #11
    In Italian:

    Noi facciamo, noi cambiamo

    or

    Noi facciamo, noi innoviamo
    Reply View the author
    deepak_hatkar
    deepin
    2018-03-12 00:15
    #12
    In Hindi -
    हम करते है, हम बदलते है।

    In Marathi-
    आम्ही करतो, आम्ही बदलतो.
    Reply View the author
    deepiner
    deepin document team
    2018-03-12 19:31
    #13
    https://bbs.deepin.org/post/151833
    In Hindi -
    हम करते है, हम बदलते है।

    thank you
    Reply View the author
    deepak_hatkar
    deepin
    2018-03-12 20:27
    #14
    https://bbs.deepin.org/post/151833
    thank you

    Happy to help.
    Reply View the author
    baselkorj
    deepin
    2018-03-14 01:22
    #15
    In Arabic: نعمل ... نغير
    Reply View the author
    baselkorj
    deepin
    2018-03-14 01:30
    #16
    baselkorj replied at 2018-3-13 17:22
    In Arabic: نعمل ... نغير

    Although I'll be quite surprised if you didn't mess it up. Arabic support is horrible in most Linux distro's.
    Reply View the author
    deepiner
    deepin document team
    2018-03-14 17:56
    #17
    https://bbs.deepin.org/post/151833
    Although I'll be quite surprised if you didn't mess it up. Arabic support is horrible in most Linu ...

    We have this one to preview Arabic font already:
    نحن نستطيع التغيير
    Reply View the author
    taha
    deepin
    2018-03-17 08:50
    #18
    In Finnish:

    Me teemme, me muutumme

    or

    Me teemme, me innovoimme
    Reply View the author