有什么开源协作平台大家推荐一下?
Tofloor
poster avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-14 04:54
Author
我比较想搭一个平台,提供协助完成任务的功能。类似于国际化翻译。提供文件下载、上传、进度显示,任务领取等功能。大家有没有知道类似平台的推荐一下吧!
Reply Favorite View the author
All Replies
avatar
moli3
deepin
2017-03-14 05:08
#1
楼主跟这个http://hummerstudio.com/ 有什么关系啊
Reply View the author
avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-14 05:20
#2
https://bbs.deepin.org/post/135999
楼主跟这个http://hummerstudio.com/ 有什么关系啊

没关系,没关系,哈哈。
Reply View the author
avatar
moli3
deepin
2017-03-14 05:25
#3
https://bbs.deepin.org/post/135999
没关系,没关系,哈哈。

论坛藏了很多大神哦
Reply View the author
avatar
catbb49294929
deepin
2017-03-14 05:41
#4
本帖最后由 catbb49294929 于 2017-3-13 21:45 编辑

首先你没有明确协作平台是哪种,OA还是比较新型的协作软件,类似Slack这种?

根据你的需求给你列个单,按照推荐程度排序:
Mattermost:为协作而生,中文。
Rocket.Chat:聊天为主,可以发布文件,跟踪进度,中文。
Wekan:看板工具,发布进度最合适,遗憾的是不能上传文件,中文。
Let's Chat:聊天软件,可以发布任务,中文。
Zulip:界面传统,我不喜欢。
Friends:只能发表文字,没什么用。
如果你是比较传统的企业协作,国内有那个什么然之协同?记不太清楚名字。
Reply View the author
avatar
ghou
deepin
2017-03-14 05:54
#5
这不是 deepin 就在使用的 transifex?
Reply View the author
avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-15 02:47
#6
catbb49294929 发表于 2017-3-13 21:41
首先你没有明确协作平台是哪种,OA还是比较新型的协作软件,类似Slack这种?

根据你的需求给你列个单,按 ...

感谢,知道这么多,厉害!不过这种文件上传下载是时间流模式的,我想要的就是正常的,比如开源软件一个Download页面,提供多个版本的文件下载。
Reply View the author
avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-15 02:48
#7
ghou 发表于 2017-3-13 21:54
这不是 deepin 就在使用的 transifex?

这个看了下,不错,不过不知道支持哪些文件格式?还有,有没有类似的能自己搭建的?
Reply View the author
avatar
catbb49294929
deepin
2017-03-15 06:19
#8
https://bbs.deepin.org/post/135999
感谢,知道这么多,厉害!不过这种文件上传下载是时间流模式的,我想要的就是正常的,比如开源软件一个Do ...

如果你的文件不是二进制内容,那么考虑git倒是不错的选择。如果技术较好,可以搭建一个GitLab,包括文件版本控制、版本发布、显示进度、任务领取等功能,问题是Gitlab算不上开箱即用(包括各种插件安装,实际上你得忙活一会)。

如果团队较小,可以考虑NextCloud、OwnCloud这种私人云存储,虽然这种软件本身不是协作工具,但是它们都有完善的插件可以实现你的需求。(你需要一台海外服务器,国内服务器无法下载更新插件。)
Reply View the author
avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-15 07:03
#9
catbb49294929 发表于 2017-3-14 22:19
如果你的文件不是二进制内容,那么考虑git倒是不错的选择。如果技术较好,可以搭建一个GitLab,包括文件 ...

单独搭个CodeClub有点浪费了,我这个平台不是给个人团队用的,就是给广大网友用的。Git是个可选的方案,这样翻译工作放在gitlhub或者码云上,就不算网站的一部分,然后网站只提供下载原始文件(引导到git库页面)和下载翻译后打包的文件的功能。似乎是个方案,今天上班的时候也是这么考虑的。
Reply View the author
avatar
wangyong
deepin
2017-03-15 07:46
#10
https://bbs.deepin.org/post/135999
这个看了下,不错,不过不知道支持哪些文件格式?还有,有没有类似的能自己搭建的? ...

transifex.com 已经是目前为止最好的翻译平台(前几年很渣),几乎所有的翻译文件格式都支持。
Reply View the author
avatar
hummerstudio
deepin
2017-03-15 15:49
#11
wangyong 发表于 2017-3-14 23:46
transifex.com 已经是目前为止最好的翻译平台(前几年很渣),几乎所有的翻译文件格式都支持。 ...

大佬都光顾了,荣幸,哈哈。我想翻译的比较特别—把一系列的Java库类名翻译成中文(当然包括源码里面调用的类名也需要替换),目标是做成中文API。我一直对中文编程念念不忘,不过我认为重点不是编程语言几个关键字的汉化,API能够是中文,再加上文档是中文才是重点。后续再使用中文API编写的库,就能逐步提升内部算法中使用中文的比例,逐步演化。Java对Unicode支持非常好,并且我已经做过尝试,改成中文没有问题。
不知道这个transifex能不能搞?
Reply View the author
avatar
wangyong
deepin
2017-03-15 17:36
#12
https://bbs.deepin.org/post/135999
大佬都光顾了,荣幸,哈哈。我想翻译的比较特别—把一系列的Java库类名翻译成中文(当然包括源码里面调用 ...

transifex的流程你可以借鉴,但是transifex主要专注于翻译文件(比如 po, trs 等文件)。
你要做API中文,transifex做不到,但是分布式的协作模式和流程可以借鉴。
Reply View the author