系统汉化问题
Tofloor
poster avatar
linweil
deepin
2016-12-12 07:06
Author
现在系统还有不少地方汉化不完全,是暂时没有精力做吗?可惜我不会做研发,不然可以字幕组一下
Reply Favorite View the author
All Replies
1 / 2
To page
avatar
jingle
deepin
2016-12-12 17:24
#1
麻烦指出具体那部分,谢谢
Reply View the author
avatar
180******71
deepin
2016-12-13 05:16
#2
https://bbs.deepin.org/post/132966
麻烦指出具体那部分,谢谢

软件仓库中的Hardinfo请汉化下
Reply View the author
avatar
duanchi
deepin
2016-12-13 05:20
#3
软件的汉化和系统的汉化不一样吧?要求有点儿高呢。系统方面我感觉也没什么地方需要汉化了吧?
Reply View the author
avatar
feiying
deepin
2016-12-13 05:29
#4
软件商店中好多软件都是半中半英啊。除了这个我也偶尔、算是经常会发现使用过程中有些控件会有一个是中文有一个是英文的
Reply View the author
avatar
jingle
deepin
2016-12-13 16:33
#5
https://bbs.deepin.org/post/132966
软件仓库中的Hardinfo请汉化下

这样的应用上游太多了,没法处理。
Reply View the author
avatar
MattD
deepin
2016-12-13 17:33
#6
从来没听说过第三方软件的本地化要求系统供应商来负责的
Reply View the author
avatar
136******97
deepin
2016-12-13 21:25
#7
应用汉化不是系统汉化。
Reply View the author
avatar
ouyangjun
deepin
2016-12-13 21:35
#8
应用汉化是软件上游的问题
Reply View the author
avatar
180******71
deepin
2016-12-14 04:22
#9
https://bbs.deepin.org/post/132966
从来没听说过第三方软件的本地化要求系统供应商来负责的

照这么说QQ对linux的支持也应该由腾讯来完成,但现在不是不得不由深度来搞了个wine的QQ
Reply View the author
avatar
jingle
deepin
2016-12-14 16:58
#10
https://bbs.deepin.org/post/132966
照这么说QQ对linux的支持也应该由腾讯来完成,但现在不是不得不由深度来搞了个wine的QQ ...

QQ属于特殊应用。
Reply View the author
avatar
188******76
deepin
2016-12-15 02:09
#11
苹果应该负责把商店里的QQ翻译成英文么
Reply View the author
avatar
snyh1010
deepin
2016-12-15 03:09
#12
linux下汉化软件非常简单的,  大家有兴趣可以求官方 给一些指导

deepin前几年也发起过这种活的的。 “汉化" 了2000+的软件吧。 https://bbs.deepin.org/user/10107
Reply View the author
avatar
snyh1010
deepin
2016-12-15 03:11
#13
翻了下。。这个hardinfo的软件。。 发现 笨兔兔在deepin工作时已经。 https://github.com/lpereira/hardinfo/issues/4
Reply View the author
avatar
snyh1010
deepin
2016-12-15 03:15
#14
https://github.com/lpereira/hardinfo/blob/master/po/hardinfo.pot 把这个文件翻译出来。。。然后提交一个PR作者合并了就完成汉化了。。。
Reply View the author
avatar
liujindong
deepin
2016-12-15 17:46
#15
第三方软件汉化这种事。。。。。系统提供商肯定不会给你做啊,累吐血啊亲,系统都还没彻底完善成型,哪有功夫给你整这个。
Reply View the author
avatar
fyzz
deepin
2016-12-15 18:20
#16
Linux就是核心與系統呼叫介面那兩層。至於應用程式算不算Linux呢?當然不算啦..
Reply View the author
avatar
linweil
deepin
2016-12-16 23:07
#17
https://bbs.deepin.org/user/19028 的回答基本等于我想说的,我不是要求做第三方应用汉化,只是提出一个疑问,各位冷嘲热讽概不接受。
也许是可能我把某些应用当作是系统的吧,因为有一些是或否的确是半英半中,感觉奇怪。因为我是刚接触deepin,觉得做得很好,比我搞unbuntu kali 都简单好多,不应该这样,所以才提出一些疑问。
Reply View the author
avatar
linweil
deepin
2017-01-01 21:32
#18
这个算是系统的没汉化的吗??
Reply View the author
avatar
wangyong
deepin
2017-01-02 09:54
#19
https://bbs.deepin.org/post/132966
linux下汉化软件非常简单的,  大家有兴趣可以求官方 给一些指导

deepin前几年也发起过这种活的 ...

不要跟我挖坑啊, 往事不堪回首啊。

大家可以把 hardinfo 的 po 文件上传到 https://www.transifex.com/ 上, 大家合力翻译后, 我们就可以下载翻译文档来汉化软件了。

但是深度精力有限, 大部分精力都在开发上, 估计不会像第一年那样主力做软件翻译了。

最最关键的是, 年后出厂的深度驱动中心自带硬件信息, 不论从产品设计还是汉化来说都秒杀 hardinfo.
Reply View the author
avatar
linweil
deepin
2017-01-05 07:34
#20
https://bbs.deepin.org/post/132966
不要跟我挖坑啊, 往事不堪回首啊。

大家可以把 hardinfo 的 po 文件上传到 https://www.transifex.com/ ...

绝逼支持!跟着组织走!
Reply View the author
1 / 2
To page