一个小细节，希望修改一下！- Community

一个小细节，希望修改一下！

Experiences and Insight 985 views · 8 replies ·

wenzhuo

deepin

2014-08-30 22:02

Author

在安装选择语言的时候发现“繁体中文”被你们搞成了“正体中文”，觉得不妥，对岸和香港人自视正统，抨击我们使用的简体，你们也这么认为吗？？

Reply Like 0 Favorite View the author

All Replies

kingskill

deepin

2014-08-30 22:13

个人觉得可改可不改。
不费力气可以改的话，那就改，要是费力，就不用改了。

至于什么正统、抨击，我只说一句：两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

Reply Like 0 View the author

fredy4212

deepin

2014-08-31 11:24

不過我沒記錯ubuntu也是用"正體"啊.......可能是減少爭議吧......
這東東我早就想說了,忍住忍住.......

Reply Like 0 View the author

kingskill

deepin

2014-08-31 18:00

不過我沒記錯ubuntu也是用"正體"啊.......可能是減少爭議吧......
這東東我早就想說了,忍住忍住.......

这倒不必。念念李白的诗就ok，心胸会宽好多的说。

Reply Like 0 View the author

cxbii

deepin

2014-08-31 23:16

台湾的叫正体，香港的叫繁体。
这个两个部分的翻译是是不一样的

Reply Like 0 View the author

hummerstudio

deepin

2014-08-31 23:27

Simplified Chinese:简体中文；Traditional Chinese：正体中文。楼主要是学古汉语的话，会发现繁体字更能表达文字的本意，汉字本身就是音义合一的，简体字虽不是建国时自创，是以前的人为了书写方便采用的，但是对文字本意的理解会有缺失，出土的古文，以前的古书，可都是繁体写的，说“繁体”正宗也不为过。

Reply Like 0 View the author